Discussione:Grand-Place (Bruxelles)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Grand Place (Bruxelles). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928005255/http://www.aam.be/fr/edit_lvres_uni007.html per http://www.aam.be/fr/edit_lvres_uni007.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:56, 29 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Grand Place (Bruxelles). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121214031624/http://www.bruxelles.be/artdet.cfm?id=4202 per http://www.bruxelles.be/artdet.cfm?id=4202

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:23, 4 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Grand Place (Bruxelles). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111027204219/http://www.les-brasseurs.com/fr/info.html per http://www.les-brasseurs.com/fr/info.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:26, 10 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Grand Place (Bruxelles). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081203202726/http://www.world-heritage-tour.org/europe/be/brussels/grandPlace/east.html per http://www.world-heritage-tour.org/europe/be/brussels/grandPlace/east.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090520013002/http://imagesdebelgique.skynetblogs.be/?date=20041212 per http://imagesdebelgique.skynetblogs.be/?date=20041212

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:47, 3 giu 2019 (CEST)

Grand-Place con o senza trattino?

Pil56, il nome proprio si scrive con un trattino.

• Lo dice la città di Bruxelles: [1]
• Lo dice l'UNESCO nell'assegnare lo status di patrimonio mondiale: [2]
• Openstreetmap lo dice [3] e Google [4]
• Lo dice il museo della città: Musée de la Ville de Bruxelles, Grand-Place, 1000 Bruxelles [5]
• Il municipio dice così: Hôtel de Ville - Grand-Place - 1000 Bruxelles [6]
• Le riviste scientifiche usano Grand-Place [7]
• Ecco un reperto della Biblioteca del Congresso: [8] Il titolo è "Bruxelles. Les maisons de la Grande Place", utilizzando la grammatica francese corretta per un sostantivo femminile più un aggettivo al femminile, redatta dal fotografo più di 100 anni fa, ma i bibliotecari della Biblioteca del Congresso lo hanno classificato come "Subject Headings: Grand-Place (Bruxelles, Belgio) ...".
• Ci sono tonnellate di fr:Grand-Place in wallonais Belge et France du Nord, e in questa regione è il nome comune per la più grande piazza del mercato della città, che si è sviluppata da la grande place via Grand'Place a Grand-Place. [9] spiega con un esempio la concatenazione con un trattino: La nonna la grand-mère deriva da la grande mère - è necessario un trattino. Presumo che molti anglofoni non siano abituati a questa regola e quindi utilizzino il qualificatore Grand come in Grand Hotel.
• L'elenco di cui sopra è solo una raccolta di esempi, e sono sicuro che si possono trovare esempi che dimostrano il contrario. Dove possiamo trovare una fonte affidabile? La città di Bruxelles ha un elenco di nomi di strade e di parchi e luoghi?

--Gunnar (msg) 10:54, 1 nov 2022 (CET)

Può tranquillamente essere come dici tu ma:

1. Nel caso prima si sposta la voce al titolo con il trattino e poi si modifica il testo al suo interno
2. In ogni caso non si modifica il nome dei file, diversamente le immagini spariscono, come era appunto successo.

Non essendo abbastanza esperto sull'argomento, ti direi di consultarti con gli altri sul DP:Geografia.

Buona continuazione. :-) --Pil56 (msg) 16:13, 1 nov 2022 (CET)

Pil56, Dove devo cliccare per spostare la pagina da "Grand Place (Bruxelles)" a "Grand-Place (Bruxelles)" perché è il nome proprio corretto? Per l'ortografia, confrontare anche con i riferimenti 1, 2 e 3 di: "L'orthographe grand'place est vieillie^1,2,3 mais est encore en usage dans certaines communes", fr:Grand-Place. --Gunnar (msg) 12:26, 1 feb 2024 (CET)

Aiuto:Spostare. Ciaooo --Pil56 (msg) 19:00, 1 feb 2024 (CET)

Grazie. "Lo spostamento è effettuabile solo dagli utenti autoconvalidati, ossia da quegli utenti registrati che abbiano effettuato il primo login da più di 7 giorni e che abbiano compiuto almeno 50 modifiche." --Gunnar (msg) 19:57, 2 feb 2024 (CET)