Discussione:Giorgi Kekelidze

Traduzione

Non ho capito il suggerimento riguardo la "traduzione" perche' l'articolo in richiesta non e' tradotto ma scritto direttamente in italiano.
se intende la traduzione dei termini non so esattamente cosa devo aggiungere. mi potrebbe dare ulteriori indicazioni?
Grazie — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da TraduttriceGe (discussioni · contributi) 20:52, 10 lug 2023 (CEST).

Traslitterazioni

Ciao, attenzione che le traslitterazioni devono seguire Aiuto:Georgiano. --Phyrexian ɸ 12:03, 18 ago 2023 (CEST)

@Phyrexian grazie ma mi puo speigare meglio cosa intende? unica traslitterazione che ho messo nella voce e' il nome e cognome del biografato. cos'altro devo fare? grazie @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 15:56, 18 ago 2023 (CEST)

[@ TraduttriceGe] Infatti è proprio lì che ho notato un errore. Guarda la pagina che ti ho indicato, la lettera კ dovrebbe essere traslitterata in k', quindi il cognome dovrebbe essere scritto K'ek'elidze. La k semplice si usa per rendere in alfabeto latino la lettera ქ. A parte questo, su Wikipedia siamo informali e non c'è bisogno di darsi del lei, puoi tranquillamente dare del tu agli altri utenti, e a me in particolare. :-) --Phyrexian ɸ 16:11, 18 ago 2023 (CEST)

@Phyrexian ah ecco. Grazie tante. già corretto. @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:23, 18 ago 2023 (CEST)

Dichiarazione / WP:COI#Dichiarazione

WP:COI#Dichiarazione

Il sottoscritto TraduttriceGe dichiara il suo conflitto d'interessi nell'intervenire nella voci: Giorgi Kekelidze. Perché sono un amica del biografato. --TraduttriceGe (msg) 16:31, 18 ago 2023 (CEST)