Discussione:FAQ
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
bravi![modifica wikitesto]
facile da leggere, da capire, adatto a tutti,e soprattutto sintetico, cosa ke non vedo molto su wikipedia. mi ha chiarito le idee subito, bravo/a!
A fratello Google si aggiunge sorella Wikipedia!!
(anch'io in fondo vivo in una famiglia "allargata")
Grazie
Emiliano
Spostamento[modifica wikitesto]
Propongo di spostare la pagina verso Domande frequenti, Domande poste di frequente o semplicemente una inversione di redirect per FAQ, non credo sia il caso di tenere il titolo inglese a cui si ci riferisce sempre e solo per acronimo. In italiano si usa semplicemente l'acronimo. --Giudark Msg 15:06, 17 gen 2016 (CET)
- Più di 6 anni dopo scrivo comunque qui, in seguito alla richiesta di spostamento di [@ Datolo12] per verificare se vi sia un po' di consenso a spostare a FAQ tramite inversione di redirect, per la quale sono molto d'accordo, ma che non effettuo ancora prima di avere un paio di pareri. (sarei bold, ma non troppo). Grazie. --Lollo Scrivimi 15:40, 2 lug 2022 (CEST)
- Direi che ci può stare lo spostamento a FAQ. Mi pare che in lingua italiana ci siano diversi casi dove compare l'acronimo FAQ ma non la forma estesa in inglese, ad esempio 1 2. Tuttavia eviterei lo spostamento a una delle forme in italiano perché l'originale "Frequently asked questions" è comunque discretamente usato anche in lingua italiana e perché le traduzioni usate sono più di una: Domande frequenti, Domande più frequenti, Domande poste frequentemente, Domande poste di frequente. Per queste varie forme direi di fare tutti redirect. Poi vedo usare spesso anche Domande e risposte in pagine che sono delle vere e proprie FAQ (es. 1, 2) forse potremmo redirectare anche questo. --ArtAttack (msg) 12:50, 3 lug 2022 (CEST)
- Concordo, ben più noto come acronimo. (P.S. Vedo che non c'è una nota disambigua a una pagina con altri significati, non ve ne sono?) --Meridiana solare (msg) 13:18, 3 lug 2022 (CEST)
- Direi che non c'è altro, il massimo che ho trovato sono questi due film FAQ: Frequently Asked Questions e Frequently Asked Questions About Time Travel che non mi sembrano ambigui. --ArtAttack (msg) 16:20, 3 lug 2022 (CEST)
- Concordo, ben più noto come acronimo. (P.S. Vedo che non c'è una nota disambigua a una pagina con altri significati, non ve ne sono?) --Meridiana solare (msg) 13:18, 3 lug 2022 (CEST)
- Direi che ci può stare lo spostamento a FAQ. Mi pare che in lingua italiana ci siano diversi casi dove compare l'acronimo FAQ ma non la forma estesa in inglese, ad esempio 1 2. Tuttavia eviterei lo spostamento a una delle forme in italiano perché l'originale "Frequently asked questions" è comunque discretamente usato anche in lingua italiana e perché le traduzioni usate sono più di una: Domande frequenti, Domande più frequenti, Domande poste frequentemente, Domande poste di frequente. Per queste varie forme direi di fare tutti redirect. Poi vedo usare spesso anche Domande e risposte in pagine che sono delle vere e proprie FAQ (es. 1, 2) forse potremmo redirectare anche questo. --ArtAttack (msg) 12:50, 3 lug 2022 (CEST)