Discussione:Eugenio Onegin

Genere letterario

In riferimento al titolo di questa voce, faccio rilevare che l'Onegin è tutto fuorché un romanzo, tecnicamente si tratta di un poema, alcuni critici (cfr Mirskij o Bazzarelli) lo definiscono "romanzo in versi", virgolettato. Io sposterei la voce alla dizione da loro adottata, almeno per correggere temporaneamente una brutta incongruenza. Io sono dell'opinione, però che l'esatto titolo sia Eugenio Onegin (poema). Avrei piacere di sentire anche altri punti di vista per decidere la definitiva titolatura della pagina. Sulla traslitterazione del nome non ho particolari opinioni. --MapiVanPelt (msg) 17:33, 19 lug 2009 (CEST)

Beh... "tutto fuorché un romanzo" e "brutta incongruenza" mi sembrano espressioni ingenerose verso chi creò la voce traducendola dal francese... cioè io :) La voce francese lo chiama "romanzo in versi", senza virgolette. Se vuoi però sostituire "poema" a "romanzo", sono d'accordo. Ciao. --Marcel Bergeret - (vuoi scrivermi?) 19:35, 19 lug 2009 (CEST)

incertezza

«decide di vendicarsi»: per che cosa?
Chi lo sa lo chiarisca, o se è un errore lo cancelli! Grazie.--93.151.65.21 (msg) 23:55, 22 mag 2014 (CEST)

Evgenij Onegin

Sarebbe il caso di spostare la pagina a Evgenij Onegin (poema).--5.170.155.3 (msg) 00:06, 9 ago 2015 (CEST)

E invece non è proprio il caso: Evgenij Onegin è un romanzo realista, un romanzo realista in versi, ma sempre romanzo realista, come Anna Karenina. E comunque, un poema non è necessariamente in versi: può essere anche in prosa. Charles Baudelaire, il quale sapeva benissimo comporre dei versi, ha scritto una raccolta di brevi prose, Lo spleen di Parigi, il cui titolo originale è "Petits poèmes en prose" (piccoli poemi in prosa!) --TableDark (msg) 21:50, 11 mar 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Eugenio Onegin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170417071514/http://letteraturaeuropea.passioneperlacultura.it/index.php/trame/280-eugenio-onegin per http://letteraturaeuropea.passioneperlacultura.it/index.php/trame/280-eugenio-onegin

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:23, 3 mar 2018 (CET)