Discussione:Equipo Ideal de América

discussione preliminare[modifica wikitesto]

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da Palermo dimmelo qui

Salve a tutti! Ho intenzione di creare questa voce sulla squadra sudamericana dell'anno (sul modello di Squadra dell'anno della PFA o Squadra dell'anno UEFA). Il problema è: che titolo dare alla voce? Non ho trovato documenti in italiano che facessero riferimento a questo premio: voi avete dei libri sul calcio internazionale che lo menzioni? E che con che nome lo fa? Grazie a tutti! --Triple 8 (sic) 14:38, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

perchè non "squadra dell'anno sudamericana"? 93.33.2.187 (msg) 15:29, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Perché 1. Il nome originale è "de América", quindi sono comprese anche Nord e Centro America: però il nome "Squadra americana dell'anno" porterebbe i lettori di madrelingua italiana a pensare agli Stati Uniti d'America. 2. Non possiamo inventarci dei nomi di sana pianta, se in italiano qualcuno l'ha già tradotto e usato, dobbiamo usare quello stesso nome. --Triple 8 (sic) 15:34, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

lasciare il nome originale senza lanciarsi in traduzioni? :) --Buzz ^msg _done? 15:59, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Sarebbe la mia soluzione, infatti. Ricoeur sarebbe d'accordo :-) --Triple 8 (sic) 16:01, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

allora sono d'accordo anch'io.. che emozione, il mio primo edit su una voce di filosofia.. 93.33.2.187 (msg) 16:10, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

fai così: intanto crea, la voce è enciclopedica, a spostare e fare redirect si è sempre in tempo. --Buzz ^msg _done? 16:12, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Concorde anch'io. --Aleksander Sestak (msg) 17:42, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Equipo Ideal de América. --Triple 8 (sic) 18:53, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

una buona voce, per di più con pochi link rossi, ~~anche se molti dei link blu saranno sicuramente stub o superstub..~~ 93.32.247.5 (msg) 19:57, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Occhio a quello che dici, l'80% delle voci lí dentro le ho create io... :-) --Triple 8 (sic) 20:50, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

la forza dell'abitudine.. 93.32.247.5 (msg) 20:51, 7 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Equipo Ideal de América. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: