Discussione:Episodi di Isabel (seconda stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Titoli degli episodi

[modifica wikitesto]

In Italia, RaiPremium trasmette due episodi per serata (con una durata complessiva tra i 120 e i 140 minuti contro i 60-70 degli episodi in versione originale) ma ha mantenuto la sequenza dei titoli delle singole puntate individuali, con il risultato che il titolo della versione italiana è "sfalsato" rispetto a quello originale spagnolo. Gli episodi trasmessi nella 13ª serata sotto il titolo Lealtà e dovere in realtà sono quelli conclusivi della seconda stagione originale (che si conclude appunto con la riconquista di Granada e con il rimprovero espresso da Aisha contro Boabdil piangente per la perdita della città: "Piangi come una donna quello che non hai saputo difendere come uomo", nell'originale "Llora como una mujer lo que no supiste defender como hombre", dove la parte in grassetto corrisponde esattamente al titolo originale spagnolo dell'ultimo episodio della seconda stagione). Gli episodi disponibili su RaiPlay coincidono con quelli trasmessi da Rai Premium e presentano anch'essi la titolazione sfalsata. --L736El'adminalcolico 15:46, 21 gen 2019 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Episodi di Isabel (seconda stagione). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:34, 10 gen 2020 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Episodi_di_Isabel_(seconda_stagione)&oldid=109950029"