Discussione:Disinformazione sul SARS-CoV-2 (Stati Uniti)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Cambio titolo[modifica wikitesto]

Disinformazione sul SARS-Cov-2 da parte dell'amministrazione Trump mi sembra un titolo più specifico e più appropriato --Bramfab (msg) 14:57, 18 mag 2022 (CEST)[rispondi]

[@ Bramfab] Forse né l'una né l'altra, essendo una traduzione della corrispondente voce in inglese che elenca anche Senatori e Altri (e noi di riflesso).
In proposito esiste - sigh - un problema anche più grave del titolo (se ti cito un passaggio «Diversi membri del Senato [...] sono stati esaminati per la vendita di grandi quantità di azioni prima che i mercati finanziari si schiantassero a causa dello scoppio» sono certo che mi capisci...).
en.wiki titola ... by the United States ma anche questo mi soddisfa poco --Actormusicus (msg) 19:29, 18 mag 2022 (CEST)[rispondi]
Ho visto. Traduzione fatta coi piedi, di un articolo in partenza già scritto in qualche modo già nella versione originale. Più da pamphlet che da enciclopedia. --Bramfab (msg) 21:37, 18 mag 2022 (CEST)[rispondi]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Disinformazione_sul_SARS-CoV-2_(Stati_Uniti)&oldid=129933895"