Discussione:Diritto di Lubecca
«Lübisches Recht» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del 14 aprile 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Lübeck law» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 7 marzo 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo[modifica wikitesto]
Benché ci sia scritto che la voce sia stata tradotta dal tedesco, il titolo è stato tradotto dall'inglese in modo acritico: infatti in inglese right è il singolo diritto soggettivo, ma il diritto come sistema giuridico (diritto oggettivo)si dice law, in questo caso usano rights per sottolineare solo i diritti di autonomia. In realtà in tedesco, in cui nasce l'espressione, il termine è usato al singolare (il plurale sarebbe Rechte) proprio per indicare il diritto oggettivo e non i diritti soggettivi. Perciò rettifico il titolo in "Diritto di Lubecca". Lele giannoni (msg)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Diritto di Lubecca. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070611102425/http://cgi-host.uni-marburg.de/~mrep/beschreibung.php?id=16536 per http://cgi-host.uni-marburg.de/~mrep/beschreibung.php?id=16536
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:56, 28 feb 2018 (CET)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061125053511/http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22183347%22 per http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22183347%22
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061125053635/http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22183346%22 per http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22183346%22
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061125053558/http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22258458%22 per http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22258458%22
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061125053611/http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22193700%22 per http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22193700%22
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:51, 25 ott 2022 (CEST)