Discussione:Civil township

Titolo della voce

Non mi convince la traduzione di "civil township" con "borgata pubblica": o decidiamo di lasciare l'originale Civil township oppure tradurre (secondo WordReference "township" negli USA vuol dire "municipalità") e usare Municipalità degli Stati Uniti d'America. Che ne dite? --BohemianRhapsody (msg) 19:45, 28 feb 2016 (CET)

C'è anche Borgata topografica. Mi sembrano decisamente fantasiose come traduzioni... --Bultro (m) 14:40, 29 feb 2016 (CET)

Più convincente intitolare la voce a "Municipalità degli Stati Uniti d'America". -- Gi87 (msg) 09:35, 2 mar 2016 (CET)

Concordo con quest'ultima (se ho ben capito dalle note in cima alla voce in inglese, la specifica "civil" serve per distinguerla da una divisione utilizzata per questioni riguardanti il catasto / agrimensura, quella tradotta "Borgata topografica". Ma in italiano con "municipalità" (e basta) ci si riferisce a quella "civil", non me ne intendo affatto ma sarei stupito che si specifichi "civile" o "pubblica" o altro. --62.19.50.15 (msg) 16:06, 6 mar 2016 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060929021905/http://www.michigantownships.org/whatisatwp.asp per http://www.michigantownships.org/whatisatwp.asp
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080919182509/http://www.co.medina.oh.us/commiss/CommissMinutes/May%2023%202005.pdf per http://www.co.medina.oh.us/commiss/CommissMinutes/May%2023%202005.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:19, 12 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101023090143/http://www.census.gov/govs/go/municipal_township_govs.html per http://www.census.gov/govs/go/municipal_township_govs.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:46, 24 lug 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130627190538/http://www.census.gov/geo/reference/pdfs/GARM/Ch8GARM.pdf per https://www.census.gov/geo/reference/pdfs/GARM/Ch8GARM.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:54, 25 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130117093144/https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=368.01 per https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=368.01

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:50, 18 giu 2021 (CEST)