Discussione:Casa sulla cascata

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Titolo voce[modifica wikitesto]

Ho potuto notare che è stata corretta la prima denominazione data a questo articolo toglendo il nome inglese e lasciando solo quello italiano. Premetto che, nonostante sia un estimatore della lingua Italiana, in questo caso non sono d'accordo. FallingWater è il nome comunemente usato in tutto il mondo per denominare questa opera architettonica, che a mio avviso è entrato in uso anche nella lingua Italiana. In questo caso poi la prima denominazione riportava entrambi i nomi inglese ed Italiano. E' come tradurre L'Empire State Building o viveversa il Colosseo, se gli Anglosassoni lo fanno sbagliano. Un opera Architettonica molto famosa, come in questo caso, si deve indivuare con il proprio nome nella sua lingua originale quando è questo è entrato internazionalmente nel gergo comune.Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.80.0.10 (discussioni · contributi) 15:04, 16 gennaio 2006.

Personalmente io l'ho sempre sentita chiamare "la casa sula cascata" e tutti quelli a cui ne ho parlto hanno compreso subito a cosa mi riferissi quindi mi sembra che sia entrato nell'uso comune il nome tradotto. --Jacopo (msg) 15:10, 16 gen 2006 (CET)
Esistono comunque i redirect Fallingwater e Casa Kaufmann --TierrayLibertad 15:12, 16 gen 2006 (CET)
La convenzione generale sui titoli prevede che si usi il nome più frequentemente utilizzato nella lingua italiana. "La casa sulla cascata" (non "della") è tre volte più diffuso nel web italiano rispetto a "Fallingwater" (provare per credere). In ogni caso, come giustamente ricordato da TierrayLibertad, è bene che ci siano i redirect, dunque usiamoli (vedi Aiuto:Redirect). --MarcoK (msg) 19:38, 16 gen 2006 (CET)
Che io sappia i 3 nomi sono tutti e e che io sappia sono tutti e 3 corretti tutti e 3 come esistono vanno bene. Angelorenzi detto --Er poeta per caso 13:26, 25 feb 2008 (CET)

la casa è bellissima...e pure l'architetto...wow sei bellissimo...Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 84.223.136.171 (discussioni · contributi) 10:27, 16 marzo 2007.

Colore dei parapetti[modifica wikitesto]

Non so come e dove inserirla, però credo sia rilevante il fatto che inizialmente FLW aveva previsto la colorazione dei parapetti come dorata (?) e successivamente era stato convinto, e pare non troppo facilmente, a cororarli di giallo pallido. La fonte, se vi serve è il testo di storia frampton, il quale attinge dal banham e li mi fermo.

Saluti.Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.29.122.72 (discussioni · contributi) 11:42, 28 agosto 2008.

è bellissima...complimenti!!!Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.10.112.223 (discussioni · contributi) 09:45, 16 maggio 2009.