Discussione:Cartonista

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Titolo della voce[modifica wikitesto]

Va semplicemente creata la voce cartoonist, senza italianizzarla, come non si può italianizzare la parola film. Walt Disney era un cartoonist. Bruno Bozzetto è un cartoonist. Altan è un cartoonist. Quino è un cartoonist, Mordillo era un cartoonist... "il cartoonist è un autore che illustra e racconta storie o situazioni con uno stile grafico personale". Da Professione Cartoonist. Giornalismo, editoria, cinema e televisione (Edizioni Ikon 1993). Qualsiasi altro modo per definire gli autori sopracitati e molti altri, non contiene in italiano tutte le sfumature e gli sbocchi di questa professione: Walt Disney fumettista? Vignettista? Animatore? illustratore? ...cartonista? Saluti

Si può cambiare il titolo in Cartonista? Cartoonist coesisterà con cartonista all'interno del settore, ma non è conosciuto dalla gente comune. Mai letto né sentito da nessuna parte.--82.50.100.206 (msg) 13:53, 11 set 2011 (CEST)

Posso dire che anche "cartonista" mi pare molto poco utilizzato? Forse sarebbe più comprensibile il più lungo "disegnatore di cartoni animati". --Jaqen [...] 15:34, 16 nov 2013 (CET)
Sinceramente "cartonista" non l'ho mai trovato. "Cartoonist" è poco usato perché in generale si utilzzano altri termini come "autore" e in genere le fonti che parlano di "fumetto americano" e soprattutto delle "comic strips" tendono ad usare direttamente l'anglofono "cartoonist" e generano più occorrenze delle fonti riguardanti i cartoni animati (per i quali in italiano diciamo semplicemente "disegnatori" o, se proprio, "artisti"..).
Il fatto è solo che il termine è poco usato rispetto ad alternative che però non definiscono nello specifico la figura del cartoonist, che in inglese ha un'uso più completo, ma che in italiano è usato soprattutto per definire autori di fumetto americani.
Io terrei così com'è il titolo, ma andrebbe un po' rimpolpata la voce...
Kris Kelvin (msg) 19:34, 16 nov 2013 (CET)
"animatore" non ha senso. Cerco "animatore" e vengo ridiretto qua su "Cartonista"(che comunque non s'è mai sentito: si dice "disegnatore di cartoni animati" ) o.O
"animatore" è "animatore turistico" e robe simili. Non certo il "cartonista" ! 79.54.100.153 (msg) 02:06, 5 feb 2015 (CET)
Cartonista è attestato nella Treccani e in diversi dizionari correttamente riportati nelle note della pagina.--Paolobon140 (msg)

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Cartonista. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:37, 14 ago 2019 (CEST)