Discussione:Boris Pahor

Scrittore italiano vs. scrittore sloveno

Sostengo la soluzione "scrittore sloveno di cittadinanza italiana". Alla mia correzione è stato obiettato in maniera secondo me non attinente che Pahor è nel Volkspartei. Questo non lo rende germanico e non cancella la sua nazionalità, che rimane slovena, ed è un attributo che non coincide sempre con la cittadinanza. Non dimentichiamo che questo signore è nato nell'Impero austroungarico! --Naseljenik (msg) 17:49, 15 dic 2014 (CET)

La soluzione "scrittore sloveno di cittadinanza italiana" mi sembra la designazione più appropriata. Lo stesso Pahor si è più volte definito così (ricordo un'intervista per un giornale francese). LIsjak (msg) 17:28, 6 set 2008 (CEST)

Su it.wiki abbiamo finora seguito l'orientamento opposto, cioè la persona va categorizzata sotto la nazionalità del paese di cui è cittadino, successivamente va specificata l'eventuale appartenenza etnica. --Crisarco (msg) 21:00, 6 set 2008 (CEST)

un buon compromesso potrebbe essere "italiano di nazionalità slovena". Pahor è nato a Trieste che, pur essendo una città di confine - con tutto ciò che ne consegue, è una città italiana e italiano è il suo percorso: maturità a Bengasi (all'epoca colonia italiana), studi universitari a Padova e poi insegnante nelle scuole pubbliche di Trieste. Pahor insomma ha sempre vissuto in Italia ed è, in senso lato, italiano pur essendo di nazionalità slovena.--Snaporaxx (msg) 22:17, 15 dic 2014 (CET)

Confermo avendo partecipato pochissimi giorni fà ad una conferenza tenuta da Boris Pahor che l'autore preferisce essere definito di nazionalità slovena e cittadinanza italiana e non di nazionalità italiana. Sottolineo a tal proposito la differenza da lui stesso ricordata tra nazionalità e cittadinanza: -Per nazionalità s'intende il senso di appartenenza ad una nazione per lingua, cultura, tradizione, religione, storia; -In termini giuridici la cittadinanza è la condizione della persona fisica (detta cittadino) alla quale l'ordinamento giuridico di uno stato riconosce la pienezza dei diritti civili e politici. --Mattia90rn (msg) 19:14, 23 mar 2009 (CET)

Ho notato che nel teso è stato usato in parte il passato remoto in parte il passato prossimo, riterrei opportuno trattandosi di persona tuttora vivente ricontrollare la voce, prediligendo l'uso del secondo tempo. --Mattia90rn (msg) 19:18, 23 mar 2009 (CET)

A mio modo di vedere, sarebbe più corretto dire nell'inicipit unicamente "è stato uno scrittore e insegnante italiano.", come per Reinhold Messner o Laurent Viérin, per citare due altre personalità italiane appartenenti a minoranze linguistiche. Nel caso di Pahor, lo sloveno (e in generale le lingue slave) distingue chiaramente tra "Narodnost", cioè la nazionalità e "Državljanstvo", cioè la cittadinanza, come chiaramente indicato nell'infobox dell'articolo in sloveno su Pahor. Come indicato giustamente nell'incipit di questo articolo, spesso in italiano questi due concetti si confondono in maniera errata. Ciò non toglie però che l'incipit di questo articolo su Pahor mi sembra attualmente fuorviante, in quanto in italiano, perlomeno a me, la frase "è stato uno scrittore e insegnante sloveno con cittadinanza italiana." mi fa pensare che sia stato originariamente di cittadinanza slovena (tralasciando il discorso sulla sua nazionalità) e che abbia acquisito (anche) la cittadinanza italiana in un secondo momento. Credo che la modifica che ho suggerito eviterebbe questa confusione senza intaccare in nessun senso il fatto che Pahor si sia sempre definito di nazionalità slovena, come d'altronde mi sembra evidente. Una spiegazione chiara riguardo alla sua nazionalità inoltre è già presente all'inizio del primo paragrafo, quindi non si perderebbe nessuna informazione. Faccio notare infine che nella pagina in sloveno, nell'incipit è definito come uno scrittore sloveno, il che mi sembra incorretto, oltre che fuorviante. --Guprilen (msg) 14:25, 14 ott 2022 (CEST)

Questa voce in altre lingue

Vorrei segnalare che questa voce su Wikipedia nelle altre lingue riporta Pahor come cittadino sloveno. Come si può fare una segnalazione generale?

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Boris Pahor. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080507011142/http://www.ecomancina.com/pahor.htm per http://www.ecomancina.com/pahor.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:49, 3 gen 2020 (CET)

ma quanto è vecchia questa pagina?

Sto leggendo "La città del golfo", Bompiani 2014, ma non ne trovo traccia sulla pagina di Wikipedia.