Discussione:Bobina di Tesla
Da wikificare[modifica wikitesto]
Voce palesemente tradotta con un traduttore automatico (tutta la seconda parte per lo meno). Ho messo l'avviso "da wikificare". Kiban (msg) 20:40, 24 mar 2008 (CET) Invece di essere TROPPO generico potresti essere più preciso sulle parti da migliorare.Almeno te ed altri come te invece di "cestinare" potreste avvisare prima!gelo4
«Tesla coil» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Sezione "Il mito dell'effetto pelle"[modifica wikitesto]
La sezione "il mito dell'effetto pelle" sembra quasi completamente tradotta con un traduttore automatico, ed infatti diverse frasi sono praticamente illeggibili. Credo sia oppurtuno inserire un avviso di riscriverla o almeno tradurla meglio.
Da wikificare (e due)[modifica wikitesto]
Come già notato da altri tuenti, la seconda parte in particolare è scritta in un italiano piuttosto zoppicante; inoltre le note e le fonti sono spesso in inglese oppure non formattate correttamente. Ho inserito il template "da wikificare". --M&M87 21:05, 8 mar 2009 (CET)
Sistemazione parziale[modifica wikitesto]
Ho sistemato parzialmente la traduzione automatica, (solo fino a quanto di mia conoscenza della materia), al di fuori della traduzione automatica e senza salire alla pratica elettronica, si annota che in italiano i simboli delle unità di misura (tutti) sono sempre invariabili, plurale o singolare, (il watt, i watt). A parte ciò non occorre essere tecnici di elettronica per sapere che il plurale con la "esse" può riguardare altre lingue, ma non l'italiano. scarlin2 (msg) 19:47, 13 mar 2009 (CET)
Toroide[modifica wikitesto]
C'è un errore di link nella parola toroide, che riporta alla pagina del bos tauros, e nn al toroide che si usa nel magnetismo... anche cercado la parola toroide non esce niente di pertinente ma si salta subito alla pagina della forma geometrica toroidale essendoci una mancata disambiguazione
non sono in grado di indirizzare il link ma mi opero per creare un abbozzo di Toroide (magnetismo) [Scusate se ho approfittato di questa discussione]
Traduzione[modifica wikitesto]
LA VOCE è SCRITTA IN UN ITALIANO VERAMENTE PESSIMO!! (SEMBRA TRADOTTA DA UN NTRADUTTORE AUTOMATICO!!!) SOPRATTUTTO NELL' ULTIMA PARTE — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.32.6.128 (discussioni · contributi) 10:26, 28 mar 2011 (CEST).
Istanze (?) e Strumenti, e carica "distruttiva"[modifica wikitesto]
Pessima traduzione, acritica; ho sistemato alcune cose come le scariche disruptive (e non distruttive, altrimenti le auto dovrebbero essere polverizzate), e un penoso periodo per l'uso di collaudo della vetreria con correnti ad alta frequenza, ho cambiato il nome del paragrafo in: "Applicazioni". Tutto mi pare piuttosto malmesso, e degno di riesame critico.--Scarlin2 (msg) 18:52, 7 feb 2014 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080302181010/http://www.ul.com/international/india.html per http://www.ul.com/international/india.html
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.tesla-coil.com/images/Magnifier
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050415074313/http://www.tesla-coil.com/ per http://www.tesla-coil.com/
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.tesla-coil.com/images/Magnifier
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050415074313/http://www.tesla-coil.com/ per http://www.tesla-coil.com/
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080302211302/http://www.lod.org/Projects/electrum/ per http://www.lod.org/Projects/electrum/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:03, 10 feb 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080228080311/http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_06/47cfr15_06.html per http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_06/47cfr15_06.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:38, 20 lug 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080626074903/http://www.tesla-symp06.org/papers/Tesla-Symp06_Aca.pdf per http://www.tesla-symp06.org/papers/Tesla-Symp06_Aca.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:59, 3 lug 2019 (CEST)