Discussione:Bacu Abis

Sono Ferruccio Fantin e sono l'autore del sito www.bacuabis.com detengo il copyright sul testo presente sul sito internet http://www.bacuabis.com

. Cedo il testo a Wikipedia con la licenza GFDL, di cui ho letto il testo e di cui accetto le condizioni. L'autorizzazione si riferisce alla voce http://www.bacuabis.com/storia

Origine del nome

Riporto da un inserimento in voce

---

Il significato del nome Bacu Abis è, con ragionevole certezza, anche se non vi sono fonti certe scritte, "ZONA DELLE API". A supporto di questo, c'è quanto scrive Primo Levi che, evidentemente, prese questa informazione da qualche scritto o appunto del nonno che era un ricercatore di metalli. Inoltre in prossimità del paese esiste ancora un ruscello chiamato rio Musso, nel quale evidentemente si riversavano, come oggi, moltissime api, specialmente nel periodo estivo. Inoltre esistono sulle carte topografiche della zona località chiamate Bacu Ollastu, Bacu Suergiu, a significare appunto zona dell'olivastro e zona delle piante da sughero. Ancora se l'origine del nome fosse s'ortu de is Abis (orto degli Abis), si chiamerebbe così e non Bacu Abis. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.234.84.89 (discussioni · contributi).

---

Il problema è che per wikipedia le fonti scritte servono come il pane per casi dubbi come questo. Il libro di Levi supporta la teoria delle api ed è già una fonte, non so quanto affidabile ma a ogni modo è una base di partenza. Sul fronte degli Abis, qui viene detto proprio che nel Settecento la zona era nota come S'Ortu de Is Abis, quindi o era l'orto delle api, o era l'orto degli Abis, quale delle due ipotesi sia corretta lo lascio a chi a differenza mia è esperto di toponomastica e ha fonti attendibili da portare. Un saluto! --Alex10 msg 19:49, 20 mag 2012 (CEST)

vorrei fare notare che Primo Levi non parla di "forra" o "gola" come è stato riportato qui ma di "rio", cioè "ruscello", che appunto in tedesco si dice Bach. Il nome che il protagonista del racconto vorrebbe dare al luogo, Bak der Binnen, è la storpiatura di "Bach der Bienen", rio delle api. Quindi Primo Levi non "sposa la teoria" dell'origine del nome ma ne propone casomai una terza. Questo si evince dalla semplice lettura del testo. Saluti, Davide --87.13.92.152 (msg) 16:56, 11 ott 2021 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bacu Abis. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120822130740/http://www.monumentiaperti.com/scheda.php?idm=295&idc=37 per http://www.monumentiaperti.com/scheda.php?idm=295&idc=37

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:01, 9 feb 2018 (CET)