Discussione:Arte del camion nell'Asia meridionale
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
|
Voce creata durante il concorso Wikipedia Asian Month 2022 organizzato online a novembre | _logo.svg){kind=logo}
|
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Truck art in South Asia» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1094991958 del 25 giugno 2022. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Truck art in South Asia» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1094991958 del 25 giugno 2022. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo[modifica wikitesto]
Mi sono attenuto al titolo proposto per la Traduzione della settimana, ma permangono in me dubbi su titolo che potrebbero essere più appropriati:
- arte dei camion nell'Asia meridionale
- arte dei camion
- arte del camion
le ultime due in assenza di altre rilevanti arti omonime, se non la giapponese Dekotora che potrebbe comparire come nota disambigua quando verrà creata. Da una ricerca on-line di siti in italiano che ne parlino, non c'è un consenso, e molti optano per l'anglicismo truck art. --Michele aka Mickey83 (msg) 12:43, 13 nov 2022 (CET)
Anch'io onestamente opterei per truck art o jingle truck art (similmente a pop art e altro) -- Mastrocom </> void ClickToInbox(); 16:58, 13 nov 2022 (CET)