Discussione:Abbazia Pisani

Nome dell'Abbazia

Leggendo il documento originale (in realtà la sua trascrizione del 11 dicembre 1489) riportato (e tradotto) nel libro "Abbazia Pisani - storia di un monastero millenario e della sua gente" il nome originale dell'abbazia risulta "ecclesie Sancte eufomiae virginis et Sancti petri principis apostolorum" ubicata nel fondo chiamato "villa nova". Credo quindi che possa essere inserito, per completezza di informazioni, il nome completo (anche come semplice nota a piè di pagina) "Santa Eufemia vergine e San Pietro principe degli apostoli". Credo che nella pratica l'abbazia venisse indicata con "S. Eufemia di Villanova". Si potrebbe inoltre modificare, almeno la prima volta dove compare, il termine "monastero" con "monastero benedettino".

Sono inoltre alla ricerca (con riscontro) dell'origine del nome di Abbazia Pisani, credo imputabile al Pisani che gestì l'abbazia per qualche tempo (ma non ho ancora trovato una fonte).--Ongii (msg) 16:03, 17 ott 2011 (CEST)

Propongo di aggiungere, nella sezione "storia" la seguente frase: "Il nome Abbazia Pisani deriva dal commendatario Francesco Pisani, cardinale di origine veneziana e commendatario dell'abbazia di Villanova dal 1518 al 1570. Nel '600 si trova infatti la dicitura "villa dell'Abbacia nominata Pisani in un documento catastale" ". Questa informazione risiede in un libro che cita anche il documento originale contenuto nell'archivio di stato di Padova. Non ho però accesso al documento originale ma solo al libro che lo riporta. Non saprei come inserire la fonte. --Ongii (msg) 17:19, 18 ott 2011 (CEST)