Discussione:613 Mitzvot
«613 commandments» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
se ho capito bene, la lista ha un peccato originale: il precetto 307 è stato importato dall'inglese mutilo. Non so bene a quale cyberguardia segnalarlo, ma magari qualcuno se ne accorge se lo scrivo qui. Grazie
307. Preparare l'olio per le unzioni. - Esodo 30:31
- --Snowdog 09:10, Nov 4, 2004 (UTC)
- grazie della segnalazione! EdoM 21:44, Nov 4, 2004 (UTC)
c'è un poco di confusione nell'elenco (per esempio la 140 e la 154 sono lo stesso precetto), per quanto sappia Maimonide ha fatto le due liste separate e numerato di conseguenza fino a 248 i positivi e fino a 365 i negativi, o si possono raggruppare in ordine di «apparizione» (dicasi anche rivelazione) nella Torah, appena posso vorrei correggere in questo senso, ma non vorrei offendere chi ha fatto la lista, quindi aspetto un commento prima di muovermi, ciao Paopp 6 febbraio 2010
- ecco che ho fatto: ho aggiunto il numero secondo i due elenchi P e N e poi l'obbligatorietà (come spiegato in testa all'elenco), ho anche approfittato per aggiustare qualcosa -- Paopp 11 febbraio 2010--
- prova di firmaPaopp (msg) 19:01, 12 feb 2010 (CET)
Non ho capito con quale criterio sia stata ordinata e numerata la lista, dato che Maimonide ne ha compilate due distinte... --Ediedi (msg) 11:41, 24 mag 2013 (CEST)
Traduzione[modifica wikitesto]
Ho inserito la lista dei precetti (ritraibile) secondo il Pentateuco, aggiungendo anche alcune note quale commentario di mitzvot importanti. Le fonti usate sono di Maimonide e Rabbi Aaron haLevi. La pagina è quindi più completa di quella (EN) , ma mantiene una struttura simile, diventando comunque un punto di riferimento per questa materia.--Monozigote (msg) 14:59, 25 lug 2013 (CEST)