Bibbia Garofalo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La collana La Sacra Bibbia, edita da Marietti tra il 1947-1960, fu coordinata da Salvatore Garofalo (Torre del Greco, 17 aprile 1911 - Roma, 25 ottobre 1998), professore di Sacra Scrittura presso la Pontificia Università Urbaniana di Roma. Tra gli studiosi è solitamente indicata con la dicitura Bibbia Garofalo.

È corredata con amplissime note storico-esegetiche.

La particolarità più interessante è che il testo rende sempre il Sacro Tetragramma con Jahve anziché sostituirlo con Signore, come invece fanno le altre versioni bibliche italiane lasciando il Nome di Dio solo in alcuni versetti.