Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Vela Molecular Ridge

Vela Molecular Ridge (inserimento)

(2 di 2) Il complesso nebuloso principale visibile in direzione delle Vele è trattato in questa voce; qui vengono descritte in modo dettagliato le sue caratteristiche e le strutture maggiori, l'ambiente galattico e i processi di formazione stellare. --Roberto Segnali all'Indiano 09:32, 29 mag 2011 (CEST)

Questa voce non è stata sottoposta a un vaglio

Pareri

• Favorevole Ottima pagina! IMHO rispetta tutti i criteri. --Pizzaefiki 21:03, 29 maggio 2011 (CEST)
• Commento: A mio avviso si dovrebbe tradurre il titolo in italiano dato che ciò è possibile senza comprometterne la semantica. --Enzomip (msg) 18:30, 31 mag 2011 (CEST)

Penso che sia molto più giusto che il titolo resti in inglese, dato che non esiste alcuna traduzione "ufficiale" in italiano del complesso (addirittura mai è stato nemmeno trattato prima d'ora da nessuna parte); se mi metto a tradurla io sarebbe qualcosa di simile a una ricerca originale, senza contare che si perderebbe il significante, che è appunto parte integrante e inscindibile dell'oggetto. --Roberto Segnali all'Indiano 19:15, 31 mag 2011 (CEST)

• Favorevole Come per Regioni di formazione stellare delle Vele: voce imponente che rispecchia tutti i criteri per la vetrina: dall'ottimo italiano, alla completezza, alle splendide immagini che completano il testo. Se può servire, sono d'accordo con Roberto a lasciare in inglese il titolo della voce. --Paperoastro (msg) 22:17, 31 mag 2011 (CEST)
• Favorevole Era la mia unica osservazione. Grazie per l'ottima voce. --Enzomip (msg) 15:05, 1 giu 2011 (CEST)
• Favorevole Ottima voce, completa e ben scritta, basata su ottime fonti e supportata da immagini adeguate. --Harlock81 (msg) 20:12, 3 giu 2011 (CEST)
• Commento: Essendo la voce non sottoposta a vaglio, vorrei un attimo conferme da Roberto, creatore ed estensore della voce, circa i contenuti della stessa. Mi spiego: sei sicuro che la voce sia esaustiva? Altra cosa: il paragrafo "Osservazione" non ha note. --Bonty - Reise, Reise... 09:15, 26 giu 2011 (CEST)

Ho aggiunto delle note (a parte una, solo esplicativa, le altre erano già presenti altrove nella voce). Per quanto riguarda l'esaustività, appunto perché, come noti, non è stata sottoposta a un vaglio, la domanda sarebbe da fare a chi del progetto astronomia si è espresso in modo favorevole in questa sede. Io naturalmente ti dico che, per essere una voce a carattere divulgativo, è più che esaustiva, benché abbia comunque dovuto eliminare dei tecnicismi che avrebbero caricato la voce trasformandola da divulgativa a monografica e diretta a un pubblico di accademici più che di lettori di un'enciclopedia. La monografia su cui mi sono basato è altresì citata più volte e costituisce il maggior lavoro descrittivo di questa regione mai pubblicato. A questa ho aggiunto alcune informazioni ancora più recenti. --Roberto Segnali all'Indiano 09:25, 26 giu 2011 (CEST)

• Favorevole Bene, IMHO la pagina rispetta i criteri per la vetrina. --Bonty - Reise, Reise... 09:31, 26 giu 2011 (CEST)

La discussione ha espresso parere favorevole all'inserimento in vetrina.

Sono passati i 30 giorni, e la voce ha raccolto solo pareri favorevoli; peraltro la mancanza di un vaglio non necessariamente significa scarsa qualità, come si vede in questo caso. In mancanza di altri commenti, domani archivierei. --Pigr8 ...libertà è partecipazione! 00:30, 28 giu 2011 (CEST)