Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Internazionalizzazione e localizzazione

Internazionalizzazione e localizzazione (inserimento)

Segnalazione – vota

• Questa voce ha subito un vaglio. (Scadenza minima: sette giorni)
• Ripulendo il vaglio (un po' abbandonato), ho trovato questa voce che si sembra completa anche se non sono esperto in materia. --Roberto 18:40, 3 nov 2006 (CET)

SÌ vetrina

1. Ben venga una voce interessante e ben fatta su di un argomento non "scolastico", --Bramfab 23:18, 4 nov 2006 (CET)
2. Interessante --Inviaggio 16:54, 15 nov 2006 (CET)

NO vetrina

1. Senza offesa ma non mi pare da vetrina AlexanderVIII Il catafratto 17:15, 4 nov 2006 (CET)
2. Bella grafica, ma voce prolissa.-- Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 19:15, 11 nov 2006 (CET)
3. --ChemicalBit - scrivimi 12:03, 17 nov 2006 (CET)

Suggerimenti e obiezioni

• Alcuni termini mi sembra un po' troppi gergali e non molto corretti in italiano (sopratutto se usati nelle prime parti della voce, rivolte anche a chi è totalmente profano della materia). Ad es. "L'internazionalizzazione viene applicata durante la fase di progettazione del prodotto, e cioè in tale fase vengono predisposti tutti gli elementi perché il prodotto possa" Sono profano -appunto- dell'argoemnto, sarebeb lastessa cosa dire "L'internazionalizzazione viene presa in considerazione a durante la fase di progettazione del prodotto, e cioè in tale fase vengono predisposti tutti gli elementi perché il prodotto possa" che mi pare più comprensibile (p.s. non è possibile internazionalizzazione un prodotto già essitente o già in corso di sviluppo?) --ChemicalBit - scrivimi 12:03, 17 nov 2006 (CET)
• Gran parte della voce riguarda la loclaizzazione del software, sbilanciandola (sembra quasi che la localizaizone si possa fare solo o qusi col software). Spostare in na voce più specifica (vista anche la dimensione)? --ChemicalBit - scrivimi 12:03, 17 nov 2006 (CET)
• Chiarire meglio l'incipit, accennando già lì alal differenza tra Internazionalizzazione e localizzazione --ChemicalBit - scrivimi 12:03, 17 nov 2006 (CET)

Gruppi	Voti	% tot.	% rel.
Pareri favorevoli	2	40%	40%
Pareri contrari	3	60%	60%
Astenuti	0	0%	--
Totale votanti	5 (5)	100%	(100%)

Il quorum non è stato raggiunto

22:02, 23 nov 2006 (CET)