Wikipedia:Vaglio/Cavallo islandese

Cavallo islandese (forme_di_vita)

Voce tradotta nell'ambito del Festival della Qualità di dicembre 2013 dalla versione in inglese (lì in vetrina); la sottopongo ad un vaglio affinché possa superare i problemi riscontrati ed essere pronta ad una valutazione per l'assegnazione di una stella anche in questa edizione linguistica. --Gce (Il Vile Censore Mascarato 2013) 18:15, 4 dic 2013 (CET)

Revisori

• Sto procedendo alla revisione della voce, dopo aver notato che le frasi erano mal collegate tra loro, con ripetizioni inutili. I soggetti "il cavallo" e "la razza" ricorrono prepotentemente in quasi ogni periodo, creando un effetto di ridondanza. Ho rimosso due template: il primo sull'ipotesi di classificazione, già sviluppata nelle note, con una voltura del testo; il secondo riguardante l'andatura, specificata per bene nel paragrafo successivo. Continuo nel lavoro, che spero sia apprezzato dagli autori, e, non, appena terminato rileggo la voce per portare eventuali ulteriori cambiamenti che la fluidifichino al massimo. --Bufo Bufo (msg) 22:17, 12 dic 2013 (CET)
  

Il mio lavoro è finito. Tra l'altro, è stato indicato in 200.000 il numero di esemplari anziché 300.000 perché in contrasto coi paragrafi precedenti, ed è stata corretta l'integrazione con gli esemplari deceduti. --Bufo Bufo (msg) 00:21, 13 dic 2013 (CET)

Suggerimenti

• Bisogna risolvere quanto indicato nel Template:C e controllare se la voce è completa in tutti gli àmbiti possibili. --Gce (Il Vile Censore Mascarato 2013) 18:15, 4 dic 2013 (CET)

Il template C è stato rimosso da un altro utente; ho aggiustato la forma nella sezione di storia e qualcosa nelle andature, in effetti lì avevo tradotto alcune frasi in modo un po' ambiguo. Comunque sarebbe meglio che qualcun altro controllasse ancora, perché potrebbe essere rimasto qualche errore di ortografia o simili. --Euparkeria (msg) 09:46, 5 dic 2013 (CET)

• Aggiungere template:Razza animale.--84.223.249.179 (msg) 12:44, 30 dic 2013 (CET)

Conclusione

Dato che non vi sono nuovi interventi da quasi cinque mesi, dichiaro il vaglio concluso. --Gce ★ 15:06, 22 mag 2014 (CEST)