Wikipedia:Vaglio/Atmosfera di Giove

Atmosfera di Giove

Ho tradotto la pagina da en.wiki, dove è in vetrina. La sottopongo a voglio per migliorarla ulteriormente e proporla per la vetrina. --Harlock81 (msg) 12:49, 28 gen 2009 (CET)

Revisori

1. --Harlock81 (msg) 12:49, 28 gen 2009 (CET)

Suggerimenti

1. Premetto che ho dato per ora solo una rapida letta alla prima parte, ma secondo me si può aggiungere (a meno che non ci sia già e non me ne sia accorto) nel paragrafo dell'esplorazione qualche accenno più consistente alla missione Galileo e soprattutto alla sonda che ha lanciato nell'atmosfera gioviana e alle scoperte che ha fatto. --Restu20 (msg) 01:44, 30 gen 2009 (CET)

   Nella sezione Storia osservativa c'è in effetti solo un piccolo cenno alla missione Galileo. Ad ogni modo, ciò è dovuto soprattutto al fatto che la maggior parte delle informazioni che noi oggi abbiamo sugli strati profondi dell'atmosfera gioviana descritti nella voce derivano dai dati raccolti dalla sonda atmosferica della missione Galileo. Aggiungerò sicuramente qualcosa per sottolineare il fatto che ha rappresentato una punta di svolta nello studio dell'atmosfera gioviana. (Poiché questo week-end non posso utilizzare il computer, potrò farlo, però, solo la prossima settimana.) Grazie del suggerimento --Harlock81 (msg) 11:10, 30 gen 2009 (CET)

   Fatto {un po' in ritardo rispetto ai tempi previsti} ho riordinato il testo della sezione in modo che sia più chiaro il contributo dato da parte della sonda Galileo alla conoscenza dell'atmosfera gioviana. --Harlock81 (msg) 18:13, 1 apr 2009 (CEST)

2. Sarò ripetitivo, però....se la si vuole spedire direttamente in vetrina sarebbe bene tradurre le immagini! LoScaligero 22:20, 30 gen 2009 (CET)

   Ho creato una versione in italiano di tre immagini che riportavano la legenda in inglese. Quando suggerisci di tradurre le immagini, ti riferisci anche a quelle del telescopio Hubble (presenti ad esempio in questa sezione), su cui le date sono riportate in inglese? --Harlock81 (msg) 02:32, 5 feb 2009 (CET)

   Mi pareva ce ne fossero altre in inglese (starò invecchiando?)....comunque quelle di hubble vanno bene così come sono. LoScaligero 09:56, 3 mar 2009 (CET)

   Ce n'erano tre che ho tradotto. Grazie dei suggerimenti. --Harlock81 (msg) 14:41, 3 mar 2009 (CET)

3. Credo che occorrerebbe tradurre i vari template "cite" inglesi (soprattutto il {{cite journal}}) con gli equivalenti in italiano ({{cita pubblicazione}}); per il resto non avrei altro da dire. Henrykus^{Ricercato per banda Armanda} 13:33, 31 mar 2009 (CEST)

   Fatto Grazie. --Harlock81 (msg) 20:16, 1 apr 2009 (CEST)