Utente:Laterale/Sandbox/Test3

L'edizione italiana della serie mantiene le sigle giapponesi e i crediti (tagliati) in lingua originale non tradotti; non c'è alcun titolo italiano, ma nei palinsesti la serie era indicata come Fiabe ed eroi oppure I favolosi eroi; i titoli di ogni segmento, visibili in lingua originale sullo schermo, erano invece letti dalla narratrice. Ogni segmento da 12 o 24 minuti era trasmesso separatamente con le proprie sigle (?). La prima TV italiana avvenne su Junior TV nel giugno 1988(???); negli anni successivi fu replicata occasionalmente dalla stessa Junior TV, da Odeon TV (dal luglio 1989) e varie emittenti locali.

Episodi

回	放送日	サブタイトル	Titolo italiano	N° italiano
第1回	1977年 10月5日	花の若武者 那須与一	Nasuno Joichi, il giovane guerriero	1
		母恋し 安寿と厨子王	I due orfani, Anju e Zushiō	2
第2回	10月12日	岩見重太郎の怪獣ヒヒ退治	Iwami Jūtaro, ovvero l'uccisore del mostro	3
		美しき女武者 巴御前	Tomoe Gozen, la bellissima guerriera	4
第3回	10月19日	決闘!! 源頼光と酒呑童子	Minamoto Raiko e il mostro Shuten Dōji	5
		笛の音悲し 平敦盛	Taira no Atsumori e il suo flauto	6
第4回	10月26日	わんぱく大将 日吉丸	Il monello Yoshimaro	7
		悲しき舞姫 静御前	Shizuka Gozen, la danzatrice triste	8
第5回	11月2日	ちえくらべ 曽呂利新左衛門	Le mitiche richieste dell'avido Sorori Shinzaemon	9
		象に乗った英雄 山田長政	Yamada Nagamasa, l'eroe a cavallo di un elefante	10
第6回	11月9日	おらんだおいね	Oiné Kusomoto	11
		阿倍仲麻呂 母を想う	Il ricordo della madre	12
第7回	11月16日	武者修行 塚原卜伝	Il cavaliere errante, Kotaro Bokuden	16
		悲しい恋 皇女和宮	Il triste amore della principessa Katsunomi	17
第8回	11月23日	俵藤太の大むかで退治	La sconfitta del gigante millepiedi	18
		まぼろしの大横綱 雷電	Il grande campione di lotta	19
第9回	11月30日	黒潮に乗った冒険児 ジョン万次郎	John Manjiro e la sua grande avventura sul mare	20
		落城に散った愛 千姫	Senhime e la caduta del castello di Osaka	21
第10回	12月7日	稲妻に吠える竜 名工左甚五郎	Idari Jingorō e il drago fiammeggiante	22
		三本の矢の教え 毛利元就	Mori Motonari e le tre frecce	23
第11回	12月14日	忠臣蔵 大石主税	La vendetta di Chikaraoishi	15
第12回	12月21日	白鷺の舞い 出雲の阿国
		血染めの十字架 天草四郎	La croce tinta di sangue: Amakusa Shirō	?
第13回	12月28日	少年 徳川吉宗	La fanciullezza di Tokugawa Yoshimune	57
		フランキー落語 芝浜	La festa della fioritura	31
第14回	1978年 1月11日	横綱 谷風梶之助
		初荷のみかん船 紀伊国屋文左衛門
第15回	1月18日	虎に乗った若武者 和藤内
		狂乱の炎 八百屋お七
第16回	1月25日	この子らに愛を 聖母細川ガラシャ	Grazia Osokawa e l'amore per i figli	26
第17回	2月1日	妖怪ぬえ退治 源頼政	Minamoto no Yorimasa e la sconfitta del mostro notturno	24
		母のおもかげ 中山安兵衛	Il ricordo della madre di Nakayama Yasude	25
第18回	2月8日	弥次さん喜多さん ズッコケ道中	Lo strano viaggio di Yaji e di Kita - titolo in italiano -	27
		戦国の快男児 織田信長	Il ragazzo ribelle	30
第19回	2月15日	受験の神様 菅原道真
		ノミで掘ったトンネル 青の洞門	Il tunnel scavato con lo scalpello	29
第20回	2月22日	武蔵坊弁慶
第21回	3月1日	おひなさまのゴキブリ退治	La notte delle bambole	13
		仇討ち哀れ 曽我兄弟	La vendetta dei fratelli Soda	14
第22回	3月8日	海峡探検 間宮林蔵	La sfida nel Mare del nord	51
		いとし子よ母は悲しい お市の方	La storia di Oichi-nu-Kata [leggi: Oichi-no-Kata]	52
第23回	3月15日	落城に燃える母の愛 淀どの
第24回	3月22日	さあ殺せ！ ナンチャッテ 一心太助
		黒髪に涙のしずく 建礼門院徳子
第25回	3月29日	太陽を射落せ！ 鎮西八郎為朝	L'arco di Chinzei Hachiro Tametomo	37
第26回	4月12日	ひよどり越えの逆襲 源義経	L'assalto dalla rupe di Yodori	35
		哀れ！ 少年白虎隊	La coraggiosa squadra delle Volpi bianche	36
第27回	4月19日	フランキー落語 ------花見の仇討-----	Le storielle comiche di Frankie, cioè Shibahama	58
		おさな子よ母を許して！ 常盤御前	Il disperato coraggio di una madre	32
第28回	4月26日	決闘!! 巌流島 武蔵と小次郎
第29回	5月3日	孫悟空もドキッ!? 忍者猿飛佐助
		母さん死なないで！ 先代萩	Il dolce avvelenato	38
第30回	5月17日	アンタの負け！ 大相撲ヤマト場所	Il primo torneo di lotta sumo	46
		悲恋の舞姫 横笛	Il tragico amore di Tokiyoki e Yokobue	47
第31回	5月31日	逆襲!! 敵は本能寺 明智光秀	La storia di Akechi Mitsuhide	48
第32回	6月7日	飛鳥の恋歌 額田王	Le poesie d'amore della principessa Nukada	43
		決戦川中島!! 信玄と謙信	La battaglia di Kawa Nakajima	44
第33回	6月14日	幕末の美剣士 沖田総司	Il giovane samurai Okita Soshi	39
		トンデルがま忍者 児雷也	Jiraya, il samurai trasformista	40
第34回	6月21日	ピンクの鬼はサウスポー 渡辺綱	Il diavolo rosso	49
		海を引裂く竜神の剣 新田義貞	Nitta Yoshisada e la spada del Dio dragone	50
第35回	6月28日	敵は幾万ありとても 智将・楠木正成	Il saggio Kusunoki Masashige	45
第36回	7月5日	雨よ降れ！ 風よ吠えろ!! 桶狭間の合戦	La battaglia di Hoke Azama	41
		「紫式部」と「源氏物語」	La scrittrice Murasaki Shikibu	42
第37回	7月12日	花のお江戸の発明王 平賀源内
		中江藤樹の母
第38回	7月19日	ふりむくな！ 走れ 土方歳三
		恐怖の爪あと 鍋島化猫騒動
第39回	7月26日	熱血の反逆児・平将門
第40回	8月2日	若き日の剣豪 柳生十兵衛	Il difensore degli studenti	28
		初恋じゃじゃ馬娘 お染久松
第41回	8月16日	弥次さん喜多さん ハラペコ道中	Le avventure di Yaji e Kita	53
		壮絶!! 白鯨の復しゅう くじらとり与五郎	La vendetta della balena bianca	54
第42回	8月30日	最後に笑った男 徳川家康
第43回	9月6日	釜ゆでなんかこわくない！ 石川五右衛門	Il più grande ladro del Giappone, Ishikawa Goemon	55
		ひえつき哀歌 鶴富姫と大八郎	La storia d'amore di Tsurutomi e Daiachirō	56
第44回	9月13日	忍法たぬき寝入り 三河狸小太郎	Kotaro, il tasso di Mikawa	33
		嵐をひき裂く恋の稲妻 北条政子	Un eterno amore, Hojo Masako	34
第45回	9月20日	独占！ 長短槍試合完全実況中継・木下藤吉郎
		引き裂かれた恋 哀れ唐人お吉
第46回	9月27日	復ōゅうに燃える玄海の勇者 百合若大臣