Utente:Dschiavon
Presentazione[modifica | modifica wikitesto]
Mi chiamo Diego Schiavon, sono nato nel 1982 e sono, per ora, uno studente-lavoratore. Nato in provincia di Novara e cresciuto in provincia di Varese, abito e lavoro a Verona e studio Economia agraria alla Libera Università di Bolzano. Sono atterrato per caso su Wikipedia e sto tentando di orientarmi.
Devo sostenere l'esame di Botanica Sistematica (in tedesco), e siccome ho talento per le scienze naturali quanto il mio gatto ne ha per il nuoto sincronizzato, mi sono messo a cercare un'alternativa. Ho bisogno di "fare" qualcosa per riuscire ad impararla. Forse tradurre gli articoli del Wikipedia tedesco in italiano mi aiuterà ad arrivare all'agognato 18.
Ho intenzione di tradurre i seguenti articoli:
- Alternanza di generazioni
- Spermatophyta
- Araucariacee
- Taxacee
- Phyllocladaceae
- Taxodiacee
- Cupressacee
- Paleozoico (un po' OT, ma visto che ci sono...)
- Asteridae
- Asterales
- Arecales
Almeno per ora. Altri ne verranno, suppongo, appena ingrano. Un paio di articoli non ci sono nel wiki tedesco e li vado a prendere da quello inglese. Alcuni articoli mi sembrano troppo succinti e vedo di integrare - a noi italiani piacciono le parole parole parole...
NOTA BENE!! Chiedo ammenda fin da ora per i miei errori. Come detto, di botanica non ne capisco nulla nonostante 3 anni di università. La botanica è un dovere e non piacere. Ogni critica e correzione è ben accetta, ma non venite a sventolarmi l'ovvio sotto il naso. La Sistematica per me è giapponese meridionale antico.
Diario del capitano[modifica | modifica wikitesto]
Giorno 0 sul pianeta Wikipedia. Le nostre bussole sono fuori uso e dobbiamo orientarci a tentoni. L'atmosfera è più ostile di quanto immaginavamo e una fitta nebbia copre tutto il panorama. Temo che l'adattamento alle nuove condizioni farà delle vittime. In questo angolo di galassia, anni luce lontani dalle comodità di casa, mi sento piccolo e oppresso dalle incommensurabili forze dell'universo.