Utente:AushulzBot/Python/5

Sostituzioni wiki en-it

Sostituzione Category -> Categoria

replace.py -start:ACI -regex "\[\[[Cc]ategory:" "[[Categoria:" -namespace:0

(vedi: Wikipedia:Bot/Sostituzioni#category)

replace.py -xml:itwiki-20090105-pages-meta-current.xml -regex "\[\[[Cc]ategory:" "[[Categoria:" -namespace:0

(comodo e veloce, ho effettuato alcune decine di correzioni in poco tempo. Ho dovuto togliere l'opzione "cosmetic_changes = True" dal file "user-config.py" per evitare alcuni problemi di questo genere. "Problemi" trascurabili sono i "category" che sono inclusi nelle voci tra le parti copiate dalle voci inglesi e ancora da tradurre, per cui non si sa come agire. Io ho agito aprendo la finestra della voce "b" ed eliminando la lista di categorie in inglese se esisteva già una lista in italiano oppure aggiungendo le categorie in italiano e cancellando la lista inglese se la voce non aveva ancora una categoria, p.e. alla voce "Francis il mulo parlante")