File proveniente da Wikimedia Commons. Clicca per visitare la pagina originale

File:Paris psaulter gr139 fol435v.png

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Paris_psaulter_gr139_fol435v.png ‎(438 × 498 pixel, dimensione del file: 450 KB, tipo MIME: image/png)

Logo di Commons
Logo di Commons
 Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?)

Dettagli

English: Manuscript illumination from a Greek manuscript psalter dated c. 940–960 AD, now in the National Library of France: the Paris Psalter (Parisianus graecus 139, folio 435 verso). The prophet Isiah (labelled: ΗϹΑΙΑϹ) flanked by Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, Núx; Latin: Nox) and the Dawn (labelled "Όρθρος", "Orthros", "daybreak"). Daybreak is labelled and depicted as a boy carrying a flaming torch; Nyx is labelled and shown nimbate with a dark complexion, with dark clothes and a starry mantle, and holding an inverted flaming torch. The manus Dei appears to the top. The scene illustrates the Book of Isaiah 26:9:

"ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς."

"In the night my spirit rises early toward you (possibly eagerly seeks you), O God, because your ordinances are a light upon the earth" (NETS)

NB: modern English translations do not use word the φῶς, "light", which is not in the Hebrew text. e.g.:

  • "With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness" (KJV)
  • "My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness." (NIV)
Español: Solicitando Isaias, Nyx a la izquierda se representa según convenciones helenísticas
Français : Isaïe priant, Nyx à gauche est représentée suivant les conventions hellénistiques

Other versions

  • File:Psautier de Paris 435v.jpg

    Licenza

    This file might NOT be in the public domain.

    It was previously considered to be in the public domain because it is a scan (or similar) by the Bibliotheque Nationale de France, but not everything scanned by the BNF is automatically in the public domain.

    It is possible that this file is in the public domain for other reasons, for example because it was published a long time ago (anything before ca. 1900 is most likely ok) or because its author / artist / photographer died over 70 years ago and it was published over 95 years ago. In such cases, a new rationale should be applied, and a different license tag (see Commons:Licensing and valid license tags at Commons:Copyright tags) should be used.

    If the file is not found to be in the public domain, it might be nominated for deletion (NOT by any automatic process, but manually).

    See below for the previous rationale (not applicable anymore).
    Previous public domain rationale, no longer applicable
    Public domain
    La presente immagine — proveniente dalla BnF - Biblioteca nazionale di Francia — è in pubblico dominio in quanto scansione bidimensionale di un’opera già in pubblico dominio.
    Detta immagine è disponibile anche su Gallica, la biblioteca digitale della BnF, al presente link.

    العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ українська ∙ +/−

Cronologia del file

Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.

Data/OraMiniaturaDimensioniUtenteCommento
attuale19:23, 24 mag 2006Miniatura della versione delle 19:23, 24 mag 2006438 × 498 (450 KB)NeuceuParis psaulter (BnF MS Grec 139), folio 435v Isaïe priant Category:Paris psaulter

La seguente pagina usa questo file:

Utilizzo globale del file

Anche i seguenti wiki usano questo file:

Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/File:Paris_psaulter_gr139_fol435v.png"