Deutsch: Verbandsgemeinde Diez

Deutsch: Innerhalb eines goldenen, mit 24 blauen Kugeln bestückten Schildbordes, in Rot ein mit schwarzen Fenstern versehenes goldenes Schloss, stilisiert nach dem Aufriss des Schlosses Diez, auf einem in der Mitte durch eine hohe, goldene Stützmauer mit 4 Strebepfeilern verstärkten, goldenen Felssockel, der über die ganze Schildbreite aus einem von Blau und Gold wellenförmig geteilten Wellenschildfuß wächst.

Deutsch: Die Verbandsgemeinde Diez besteht aus 24 Ortsgemeinden einschließlich der Stadt Diez, dargestellt durch die 24 blauen Kugeln im goldenen Schildbord. Sie hat ihren Verwaltungssitz in der Stadt Diez, die sich um die bereits im 11. Jahrhundert von den Grafen von Diez gegründete sog. Alte Burg entwickelte und 1329 Stadtrechte erhielt. Die Alte Burg wurde bis ins 19. Jahrhundert mehrfach umgebaut, wodurch sie das Aussehen eines Schlosses bekam. Die Wappenfarben der Grafen von Diez waren Gold und Rot. 1388 fielen Stadt und Burg an die Grafen nachmals Fürsten und Herzöge von Nassau-Dillenburg, seit 1606 Nassau-Diez, die seit 1815, als Prinzen von Oranien, Könige der Niederlande wurden. Gold und Blau sind die Wappenfarben von Nassau. Der blaue Wellenbalken symbolisiert die den Burgfelsen umfließende Lahn.