Discussioni categoria:Strumenti ottici
Doppione[modifica wikitesto]
– Il cambusiere valepert
Questa categoria sembra un doppione di Categoria:Strumenti ottici (esistente in precedenza), a giudicare da descrizione, interwiki e interprogetto. --Nemo 19:07, 27 feb 2010 (CET)
- Sono d'accordo, le due categorie sono sovrapponibili e interscambiabili, tanto più che le voci che le compongono possono andare sia nell'una che nell'altra. Che differenza ci sarebbe tra "dispositivo" e "strumento"? -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:45, 10 ago 2012 (CEST)
- Il termine più corretto da adottare IMHO è "dispositivi", poiché considerando come valida la wiki in inglese, lì viene usato il termine "devices", più propriamente traducibile con "dispositivi" che non con "strumenti". -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:55, 10 ago 2012 (CEST)
- Non credo che questo sia un buon argomento. Per quanto non cambi molto, "dispositivi" non è molto chiaro secondo me, è meglio strumenti che ha un certo uso: «Nel linguaggio scient. e tecn., denominazione di apparecchi e dispositivi utilizzati nell’osservazione e nello studio di fenomeni, per la misurazione di grandezze, la rilevazione di dati, l’analisi di sostanze, ecc.: a seconda del campo di applicazione e della natura dello strumento si parla di s. ottici, elettrici, chimici, ecc.»[1]; al contrario non si parla mai di "dispositivi ottici" e questo indica che la locuzione è meno comune. Le differenze semantiche sono alquanto sottili quindi non saprei bene come verificare la coerenza del nome della categoria rispetto al contenuto, direi semplicemente di spostare tutto sotto "strumenti". --Nemo 09:37, 10 ago 2012 (CEST)
- Uhm, sì, forse in italiano è più corretto "strumenti". OK. Vada per strumenti allora! -- Il Passeggero - amo sentirvi 10:01, 28 ago 2012 (CEST)
Fatto -- Il Passeggero - amo sentirvi 09:44, 3 set 2012 (CEST)
Unione[modifica wikitesto]
Le categorie Dispositivi ottici e Strumenti ottici sono sovrapponibili e interscambiabili, tanto più che le voci che le compongono possono andare sia nell'una che nell'altra. Che differenza ci sarebbe tra "dispositivo" e "strumento"? -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:47, 10 ago 2012 (CEST)
Il termine più corretto da adottare IMHO è "dispositivi", poiché considerando come valida la wiki in inglese, lì viene usato il termine "devices", più propriamente traducibile con "dispositivi" che non con "strumenti". -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:55, 10 ago 2012 (CEST)