Discussioni categoria:Distretti di New York
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
quale sarebbe la differenza rispetto a suddivisioni di new york? --GiorgioWiki (msg) 14:52, 12 ott 2008 (CEST)
- La differenza è sostanziale : La categoria per le suddivisioni comprende dentro 3 categorie differenti sui 5 boroughs, i quartieri, e le contee cittadine. Un po' come la categoria sulle suddivisioni di uno stato: dentro ci trovi le categorie sulle regioni, province, comuni etc... Suppongo che al momento della domanda, poco prima del blocco del database, le altre 2 categorie ancora non esistevano. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.11.50.60 (discussioni · contributi) 01:49, 13 ott 2008 (CEST).
- ah ora è più chiaro, grazie. Però non sarebbe il caso di rinominare "boroughs" in "quartieri" o "sobborghi"? così, visto che siamo in italia... :-) --GiorgioWiki (msg) 22:32, 13 ott 2008 (CEST)
- Ecco fatto, ho italianizzato. La dizione più consona è distretti, dato che è quella ormai totalmente usata per le categorie sul primo livello di suddivisioni di una città. I quartieri (in cui sono suddivisi questi 5 boroughs) hanno già una categoria con quel nome (evitando confusioni). Sobborghi è sbagliata, dato che i 5 distretti compongono la città e sono anche centrali. --87.11.17.60 (msg) 01:28, 18 ott 2008 (CEST)