Discussione:Venera (nome)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Venera Černyšova[modifica wikitesto]
In russo il nome Venera corrisponde a Venere. I nomi femminili autoctoni finiscono tutti in -a. Siccome i sostantivi in -e sono di genere neutro, la desinenza -e nei nomi stranieri viene sostituita con -a per poterli declinare. Ai nomi femminili con desinenza consonantica in passato veniva spesso aggiunta una a con lo stesso fine. In vista di ciò non so se sia meglio lasciare o togliere la biatleta sovietica come portatrice del nome, anche perché non so quali sono precisamente i rapporti etimologici tra Venere e Venera in italiano. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Огненный ангел (discussioni · contributi) 21:37, 21 ott 2019 (CEST).
- Hai ragione, l'ho tolta. Stasera a casa (o quanto prima) darò una ripassata alla voce Venere (nome), la inserirò lì. --Syrio posso aiutare? 13:06, 22 ott 2019 (CEST)