Discussione:Val Visdende

VIS(I)DENDAS (PER -), VISIDENDE (PRATA DE -)>VISIDENDE, VISDENDE Visdénde Visdende (S. Pietro C., S. Stefano C). Come ho già chiarito nel capitoletto dedicato alle monti, il nome Visdende è frutto di sineddoche e si riferiva in origine a un pascolo dell’angolo occidentale della valle che ora porta il suo nome, compreso tra il rio di Londo e il torrente Cordévole. Del resto, anche l'uso odierno del toponimo Visdende da parte dei pastori è ancora fatto con riferimento ai prati di fondovalle. Cadono così i tentativi di spiegazione del nome fatti sinora, basati sul presupposto che visdende dovesse essere necessariamente in relazione con valle: “vallis videnda”, “vallis visitanda”, “vallis visenda”. Abbiamo poi anche un Wiese Ende e un visum de ante . Il prof. G.B. Pellegrini e io abbiamo seguito un’altra strada, partendo dall’ipotesi che la forma antica Visidende attesti un derivato di vicem, che però darebbe *visende (con radice vis- come nel termine pancadorino viendiér che indicava colui che, nella regola, ricopriva una vexenda - da vicenda - cioè un incarico che andava a turno). La difficoltà si vince partendo dalla variante dell'accusativo regolare di vices che è *vicite, da cui il lucano vicitë 'turno' 'vicenda' e l'abruzzese vecëtë . In generale vicem, con la sua variante *vicite, ha prodotto in molte lingue romanze una serie di termini pastorali che si riconducono tutti al significato di 'avvicendamento' (nella custodia del bestiame) oppure di 'branco di animali domestici' . Ecco dunque donde partire per ricercare il significato di Visdende, che verrà da un *vicitende con -ende pl. di -enda come in 'vic-enda' e con analogo significato: cfr. 'a vicenda' = 'a turno'. Ciò potrebbe spiegare il come, non il perché della nascita del toponimo. Ma anche se non siamo in grado di chiarire meglio il termine, è verosimile supporre che esso si riferisse all'alternanza o nello sfruttamento delle aree pascolive del fondo valle (esse sono tuttora proprietà indivisa di nove regole), o nella sorveglianza del bestiame ivi pascolante. Un interessante parallelo toponomastico è dato dal nome dei pascoli valtellinesi di Vesenda bassa (m 1457 m) e Vesenda alta (m 1647) in provincia di Sondrio. Segnalo infine che a Forni di Sopra (UD) è dato trovare un toponimo perfettamente corrispondente al nostro: si tratta di «Visdénde Loc. con prati e bosco misto con stavolo» . --82.56.180.80 (msg) 20:36, 25 dic 2011 (CET)--82.56.180.80 (msg) 20:36, 25 dic 2011 (CET)