Discussione:Utta Danella (serie televisiva)

Titolo da spostare

Ciao a tutti! Sono d'accordo con l'avviso:C, sia per quanto riguarda il formato (film TV), sia per quanto riguarda il titolo.
In particolare, x quanto riguarda il titolo, va sicuramente spostato (v. de:Utta Danella – Liebe mit Lachfalten), in quanto Utta Danella è il nome dell'autrice dei romanzi da cui sono tratti i film TV come questo (v. de:Utta Danella, en:Utta Danella, fr:Utta Danella, ro:Utta Danella). Ciao --Davy1509 (msg) 11:54, 7 nov 2019 (CET)

[@ Popop] Ciao! Grazie x lo spostamento. La voce sembra però trattare un solo film TV del ciclo "Utta Danella" e non tutta la serie, anche in considerazione della pagina di de.wiki a cui è collegata (in cui si dice che si tratta del 22° episodio del ciclo di film TV, tratto dal romanzo "Jovana"). Quindi il titolo corretto della voce dovrebbe essere Utta Danella - Liebe mit Lachfalten o solo Liebe mit Lachfalten (a meno che non ci sia un titolo in italiano). Magari bisognerebbe sentire anche l'autore della voce.
Inoltre, trattandosi di un ciclo di film TV con attori differenti x ogni singolo "episodio", probabilmente è sufficiente inserire i vari episodi nella filmografia della sceneggiatrice quando verrà creata la voce (come fa de.wiki). Anche i vari wikilink hanno Utta Danella e non Utta Danella (serie televisiva) (sarebbe poi anche da cancellare il redirect Utta Danella, che punta qui). Ciao --Davy1509 (msg) 19:52, 11 nov 2019 (CET)

Sì, sì, lo so che non ho sistemato tutto! ;) Ma non so il tedesco e nemmeno ho visto la serie! La voce sull'autrice Utta Danella andrebbe creata al più presto, ma anche qui il mio scarso tedesco... Non ho spostato la voce al titolo dell'episodio perchè la trama non combacia, quindi non ci ho capito niente. Il titolo italiano corrispondente a quello tedesco Liebe mit Lachfalten è Amare con Umorismo https://programma.sorrisi.com/amare-con-umorismo-264825/ ma la voce adesso parla di altro. Adesso altri lavori (meno divertenti ma più chiari ;) mi chiamano! --P_op O^p 20:23, 11 nov 2019 (CET)

[@ Popop] Ciao e grazie x la risposta. Non ti preoccupare.
Per quanto riguarda la trama, ho visto anch'io che quella scritta non sembra essere quella corretta (quella di de.wiki corrisponde invece a quella della pagina che hai citato).
Se esiste il titolo in italiano Amare con umorismo, credo che allora dovrebbe essere quello il titolo corretto della voce (io proporrei quindi di spostare la pagina a questo titolo). Poi vanno risistemati incipit e trama.
Poi una volta creata la voce sulla scrittrice Utta Danella, probabilmente non è nemmeno necessario avere anche una voce Utta Danella (serie televisiva), in quanto - come detto - l'elenco di film TV tratti dai suoi romanzi si può tranquillamente inserire nella filmografia (come è stato fatto ad es. per Inga Lindström, Katie Fforde, ecc.), considerando anche il fatto che ogni film TV del ciclo è a sé stante, con attori differenti volta x volta.
Eventualmente, possiamo segnalare la discussione al Progetto:Televisione/Fiction TV. Ciao e buona serata! --Davy1509 (msg) 20:52, 11 nov 2019 (CET)