Discussione:Team building
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Team Building o Outdoor Training?
La voce riportata mi sembra che dica tante cose corrette ma che non possono essere la definizione tout court di Team Building, bensì di Outdoor Training che è una e solo una delle mille possibili forme di "Team Building" --Davidao (msg) 15:59, 15 dic 2008 (CET)
Spostamento[modifica wikitesto]
"Team building" è un termine tecnico internazionale con un significato molto specifico; la generica traduzione letterale in italiano "costruzione del gruppo" è polisemica, generica e confusiva. Evitiamo italianismi a tutti i costi su termini tecnici specifici, che rimangono inalterati anche in letteratura scientifica e specialistica. --Veneziano- dai, parliamone! 15:04, 23 giu 2012 (CEST)