Discussione:Soraga di Fassa

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Comuni italiani bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Nome ladino

Nella voce c'è scritto che il nome in lingua ladina è "Sorèga", tuttavia nelle delibere comunali bilingui italiano+ladino c'è scritto "Comun de Soraga - Provinzia de Trent". Idem, nel cartello stradale posto all'ingresso del paese (uscendo dalla galleria di Moena) c'è scritto testualmente "Soraga - paisc ladin". Esistono fonti sull'uso di "Sorèga"? --Holapaco77 (msg) 14:22, 22 set 2016 (CEST)

Nome tedesco

Soraga non ha un toponimo equivalente in tedesco. "Überwasser" (in italiano Oltretorrente, in ladino Sureghes) è una frazione di Castelrotto. Ora, sicuramente i toponimi ladini Soraga/Sorega e Sureghes hanno certamente delle radici comuni, ma resta il fatto che Soraga di Fassa è chiamata dai tedeschi come Soraga di Fassa, nessuna fonte la indica come Überwasser. --Holapaco77 (msg) 18:35, 20 ott 2019 (CEST)