Discussione:Risoluzione 1481 del Consiglio d'Europa

Confrontando la versione "italiana" presente qui: [1] e la versione ufficiale in lingua inglese ho seri dubbi sul valore di questa "traduzione". Vedasi: punto 2. "hanno differito"; punto 3. "people" mi sembra usato nella accezione di "persone", non di "popoli"; punto 11. "is well placed" viene tradotto con "e' nella posizione"(?); punto 14. "it will hopefully encourage" tradotto con: "incoraggerà con fiducia". --Fioravante Patrone 20:20, 6 lug 2008 (CEST)

Non sono nella condizione di poter valutare l'accuratezza della traduzione, conosco l'inglese ma non mi sento di poter dare giudizi sull'accuratezza delle traduzioni. Ci vorrebbe qualcuno in grado di stabilire se è fallace tanto da dover essere rimossa...--Marte77 (msg) 21:23, 6 lug 2008 (CEST)

certo "rende l'idea". Ma immagino ci siano delle traduzioni ufficiali che spero siano migliori. --Fioravante Patrone 21:55, 6 lug 2008 (CEST)

Consigli di toglierla, per sicurezza...?--Marte77 (msg) 14:03, 7 lug 2008 (CEST)

Aspetterei un po'. Se qualcuno trova una versione ufficiale e' meglio. Senno', poi si', la toglierei. Mi sembra poco corretto mettere una traduzione "apocrifa" di una risoluzione dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa. --Fioravante Patrone 20:42, 7 lug 2008 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Risoluzione 1481 del Consiglio d'Europa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090221003109/http://assembly.coe.int/Main.asp?link=%2FDocuments%2FAdoptedText%2Fta96%2FERES1096.htm per http://assembly.coe.int/main.asp?Link=%2Fdocuments%2Fadoptedtext%2Fta96%2Feres1096.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:09, 23 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Risoluzione 1481 del Consiglio d'Europa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071103041120/http://www.democraticicristiani.it/europa/ris_1481.html per http://www.democraticicristiani.it/europa/ris_1481.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:38, 23 mar 2020 (CET)