Discussione:Rhys ap Gruffydd
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Intervento del 2 luglio 2010, ore 11 e 25 c.a.[modifica wikitesto]
La voce è stata evidentemente tradotta dalla corrispondente di WP.en
- ho eliminato alcuni "residui" di termini inglesi, frettolosamente lasciati per errore;
- ho eliminato il periodo «Il fratello Cadell il ap Gruffydd del Anarawd ora ha assunto la direzione di come testa della famiglia. In 1146 Rhys è combattimento registrato accanto ai suoi fratelli Cadell e Maredudd nel bloccaggio tramite assalto del castello di Llansteffan, seguito da ulteriori attacchi ai normanni nel Galles del sud ed alla ripresa di Ceredigion da Gwynedd in 1153.», palese ripetizione (sgrammaticata) del precedente;
- ho riportato per intero la bibliografia della voce inglese;
- ho aggiunto alcuni riferimenti puntuali;
- ho aggiunto tre immagini (due cartine ed uno stemma);
- ho corretto alcuni errori formali.
- ho suddiviso al voce in Sezioni e sottosezioni.
Non ho apposto il template:Tradotto da, non sapendo da quale versione è stata effettuata la traduzione originale.--K.Weise (msg) 11:39, 2 lug 2010 (CEST)