Discussione:Retna Dumilla
Questo personaggio non esiste[modifica wikitesto]
Questo personaggio sembra non esistere nella mitologia induista. Ho fatto una ricerca e mi sono rivolto anche a conoscenti esperti nel settore della mitologia indiana e della lingua sanscrita. Il nome stesso non appartiene nè sembra derivare dalla tradizione sanscrita. Non vi sono inoltre riferimenti alcuni in bibliografia o in nota ecc. Propongo la cancellazione della voce.--Cornelius383 (msg) 17:58, 24 nov 2011 (CET)
- Nei Veda, nelle Upanisad, nella Bhagavadgītā, nel Mahābhārata, nei Purana non esiste. Neanche in storie minori quali i Pancha Tantra mi pare sia citata.. Inoltre nè Retna nè Dumilla sono parole sanscrite o hindu.. Ratna invece (ma non "Retna") è un nome sanscrito molto usato per le donne, nelle lingue indiane incluso l'hindu. In sanscrito significa "pietra preziosa" ma nessun cenno, nelle mitologie che conosco, di "Retna Dumilla" (e men che meno nessuna traduzione mi risulta possibile come "Gioiello spendente"). Ho provato a fare una ricerca su Internet ma, come potete notare anche voi, solo qualche sito italiano (assolutamente poco attendibile per essere citato come fonte per un'enciclopedia) ne parla usando spesso le stesse frasi e parole di questa fantomatica leggenda, senza alcuna citazione delle fonti. Ho provato anche a chiedere ad un mio conoscente bengalese molto esperto: anche lui non ha mai sentito nessuna leggenda di "Retna Dumilla"!!.. potrebbe allora essere una delle tante favole/bufale di internet che vengono pedissequamente copiate tali e quali da più siti tematici senza la minima preoccupazione della fonte. Sono ancora più convinto della proposta di cancellazione. Ciao--Cornelius383 (msg) 18:11, 24 nov 2011 (CET)
- Visto che nessuno si è pronunciato propongo la cancellazione della voce.--Cornelius383 (msg) 19:39, 7 dic 2011 (CET)
- Nei Veda, nelle Upanisad, nella Bhagavadgītā, nel Mahābhārata, nei Purana non esiste. Neanche in storie minori quali i Pancha Tantra mi pare sia citata.. Inoltre nè Retna nè Dumilla sono parole sanscrite o hindu.. Ratna invece (ma non "Retna") è un nome sanscrito molto usato per le donne, nelle lingue indiane incluso l'hindu. In sanscrito significa "pietra preziosa" ma nessun cenno, nelle mitologie che conosco, di "Retna Dumilla" (e men che meno nessuna traduzione mi risulta possibile come "Gioiello spendente"). Ho provato a fare una ricerca su Internet ma, come potete notare anche voi, solo qualche sito italiano (assolutamente poco attendibile per essere citato come fonte per un'enciclopedia) ne parla usando spesso le stesse frasi e parole di questa fantomatica leggenda, senza alcuna citazione delle fonti. Ho provato anche a chiedere ad un mio conoscente bengalese molto esperto: anche lui non ha mai sentito nessuna leggenda di "Retna Dumilla"!!.. potrebbe allora essere una delle tante favole/bufale di internet che vengono pedissequamente copiate tali e quali da più siti tematici senza la minima preoccupazione della fonte. Sono ancora più convinto della proposta di cancellazione. Ciao--Cornelius383 (msg) 18:11, 24 nov 2011 (CET)
Ho trovato la soluzione[modifica wikitesto]
Ho risolto, dopo lungo cercare, il problema di questa voce. La leggenda di Retna Dumilla o Retna Dumilha o anche Retna Dumila non appartiene alla tradizione delle leggende indiane (come era citato originariamente nella voce). O meglio non è riferita ai testi della tradizione del continente indiano ma si riferisce invece a quella indonesiana che, come si sa, risente moltissimo delle mitologie indiane ma alle quali ha apportato grandi cambiamenti e talvolta vere e proprie aggiunte di leggende e nomi talvolta non facenti per niente parte di quelle indiane, come avevo fatto notare nella discussione. Ora ho modificato sostanzialmente la voce inserendo qualche referenza e proporrei di non cancellarla più. Siccome dal momento della mia cancellazione non si è fatto sentire nessuno in discussione (e neanche nella discussione relativa alla cancellazione) proporrei di scrivere queste stesse righe nella discussione per la cancellazione e poi cancellerei io stesso la proposta di cancellazione che avevo inserito in incipit. Spero che la procedura sia corretta ma non essendoci stata alcuna presa di posizione nè a favore nè contro non dovrebbero esserci problemi. Grazie--Cornelius383 (msg) 16:03, 11 dic 2011 (CET)