Discussione:Orientamento
Nel capitolo "Metodi di Orientamento" l'ultimo parola del secondo paragrafo deve essere "Sud" e non "Nord". Benjamin 01 Nov.2006
Fatto Corretto--81.211.178.134 10:02, 14 ott 2007 (CEST)
Orientamento in inglese[modifica wikitesto]
Siete sicuri che la traduzione esatta di orientamento in inglese sia orienteering? Secondo me orienteering é il nome dello sport, in un unica lingua come il CurlingWiki.edoardo 17:48, 22 lug 2007 (CEST)
Fatto In inglese significa orientare 81.211.178.134 10:02, 14 ott 2007 (CEST)
Leggendo le pagine di wikipedia inglese su Orienteering e Orientation, e qua e là su google, sembra che il termine Orienteering sia usato solo per lo sport, come sostiene Wiki.edoardo... poi ovviamente la parola deriva dalla stessa radice, ma il sostantivo inglese è "orientation" e il verbo è "to orient" (quindi l'atto di orientarsi si traduce "orienting" e non "orienteering").--87.6.55.88 (msg) 14:08, 10 dic 2010 (CET)
Disambigua[modifica wikitesto]
Orientamento ha un significato più generale di quello affrontato in questa pagina. Credo che la voce "orientamento" dovrebbe contenere la pagina di disambiguazione, (attualmente in Orientamento (disambigua)), e che questa pagina dovrebbe essere spostata a Orienteering oppure a Orientamento (sport). sbaglio? --87.6.55.88 (msg) 14:04, 10 dic 2010 (CET)
- Sì, direi che sbagli. Questo è il significato prevalente di "orientamento" (vedi Aiuto:Disambigua) perciò è stato ingiustamente spostato. Chiedo che sia ripristinato in nome originale. Credo poi che quasi non sia necessaria una disambigua, gli altri significati infatti discendono da questo e devono essere richiamati da questa voce. --Ppong (msg) 14:15, 18 feb 2013 (CET)
- Orienteering / Orientamento (sport) è -ora?- in un'altra voce.
- Concordo che il significato di questa voce, "l'insieme delle tecniche che permettono di riconoscere la propria posizione relativa a ...", sia il significato nettamente prevalente. --79.21.209.160 (msg) 22:30, 18 feb 2013 (CET)
- Toglierei però la sezione "altri significati", per quella c'è la pagina di disambiguazione (da far raggiungere con un "nota disambigua"). --79.21.209.160 (msg) 22:38, 18 feb 2013 (CET)