Discussione:Nazionale di calcio di Taipei Cinese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Taiwan o Taipei Cinese ?[modifica wikitesto]

La ragione di questo nome così assurdo è per motivi diplomatici, lo so, ma in italiano non ha senso. Altrimenti non mi spiego perché la Corea del Nord non viene titolata Corea RPD (come da decisione FIFA) o la Macedonia listata nel template come FYROM, per non parlare della nazionale dell'Olanda (e non dei Paesi Bassi, come sarebbe correttamente Netherlands). In lingua italiana si usa Taiwan, si indica Taiwan (un tempo Formosa), il suo nome "breve" è quello, altrimenti che si fa ? Si cambia titolo per la nazionale del Regno di Spagna o della Rep.Fed.Tedesca ? Chinese Taipei è un artefatto diplomatico ufficiale adottato in inglese, ma cosa c'entra con il modo di indicare nazioni e nazionali nella lingua italiana ? Ci atteniamo alle direttive di Pechino o alla lingua di questa edizione ? Poi può essere che io mi sbagli alla grande ma non sono in polemica con Wikipedia, semmai con un giornalismo sportivo linguisticamente prono ad accettare ogni fesseria con una normalità disarmante. S'è sempre indicato Taiwan, che sarebbe il Taipei Cinese ? Che all'analisi è un nome senza senso, sia per il fatto che non esistono altre Taipei (c'è una Taipei Giappnese ?) e sia per il fatto che non indica nulla. C'è anche Kaohsiung a questo punto. Che poi, per attenersi alle direttive di Pechino, la "provincia ribelle" si chiama Taiwan, come s'è sempre chiamata nell'ambito della nazione cinese nel suo senso più ampio. Il nome con cui il governo di Taipei indica il proprio stato, a voler essere precisi, è semplicemente Cina.

Concluso il bignami diplomatico la domanda è questa: Ha senso o meno indicare in ITALIANO questa mutazione toponomastica per via delle decisioni provenienti da Pechino ? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.234.24.246 (discussioni · contributi) 15:50, 18 giu 2009 (CEST).[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:48, 14 gen 2022 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Nazionale_di_calcio_di_Taipei_Cinese&oldid=125052288"