Discussione:Lingue maleo-polinesiache
prima di tradurre in italiano voci tratte dall'inglese sarebbe meglio conoscere le espressioni che usiamo in italiano per esprimere i concetti di quella materia. In particolare nella tradizione italiana le lingue in questione vengono chiamate "maleo-polinesiache", non "malesi-polinesiane".
Lele giannoni (msg) 15:29, 3 mar 2010 (CET)
ho verificato che malese-polinesiane è attestato solo su wikipedia: tutti gli altri dicono maleo-polinesiache. perciò ho cambiato titolo.
Lele giannoni (msg) 16:18, 3 mar 2010 (CET)
l'aggettivo dell'isola di Formosa è "formosano", non "formosiano".
Lele giannoni (msg) 16:23, 3 mar 2010 (CET)
In realtà la dicitura più corretta sembra essere maleopolinesiache (senza trattino) che viene utilizzata sia dalla Treccani che dalla maggior parte dei linguisti, però, av olte si trovano anche le altre forme: malese-polinesiana e forme composte. Secondo me la cosa migliore sarebbe che la voce (le voci perchè sono almeno tre: LINGUE MALEOPOLINESIACHE, LINGUE MALEOPOLINESIACHE OCCIDENTALI, LINGUE MALEOPOLINESIACHE CENTRO-ORIENTALI) rispettasse questa sintassi e per le altre forme mettere dei redirect alla voce corretta. Che ne pensate?. Pinky.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingue maleo-polinesiache. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090420130205/http://www.history.com/encyclopedia.do?articleId=215578 per http://www.history.com/encyclopedia.do?articleId=215578
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:32, 8 ott 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingue maleo-polinesiache. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110928153321/http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/research.php per http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/research.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:19, 22 apr 2019 (CEST)