Discussione:La sottile linea rossa
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
La versione precedente riportava 93 (Altopiano) reggimento, ed è evidentemente un obbrobrio di traduzione.
Highland (come peraltro si vede nella versione inglese della voce, di cui questa pagina sembra una traduzione letterale) è il nome del 93° Reggimento che, composto da Higlanders, dalla caratteristica uniforme rossa, si contrappose ai Russi in una battaglia della Guerra di Crimea. Gli Higlanders, in poche centinaia, si frapposero a qualche migliaia di russi che si erano gettati in carica contro una formazione inglese in netto svantaggio. Ecco perchè si parla di "sottile linea rossa"... erano stati l'unica salvezza (e nessuno avrebbe scommesso alcunché), contro un nemico di forze nettamente superiori.