Discussione:Howdah

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Howdah. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120402133540/http://www.mehrangarh.org/g_elephant.htm per http://www.mehrangarh.org/g_elephant.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:58, 5 dic 2017 (CET)

Traduzione

Il Grande Dizionario della Lingua Italiana riporta questa definizione alla voce «palanchino»: «Portantina usata in Oriente per trasporto di persone ragguardevoli, sorretta per lo piú da portatori con una pertica appoggiata sulla spalla o adagiata sul dorso di cammelli e di elefanti». È del tutto rispondente a quello che con termine straniero si chiama «Howdah». Suggerisco dunque perlomeno di aggiungere la traduzione come sinonimo italiano, se non si vuole cambiare il titolo della voce.--Didimo Chierico (msg) 23:24, 3 giu 2020 (CEST)

Aggiungo che palanchino compare come traduzione di howdah anche nella rispettiva voce del dizionario bilingue italiano-inglese Sansoni.--Didimo Chierico (msg) 20:36, 4 giu 2020 (CEST)