Discussione:Ermes di Colloredo

Ho cancellato "in ladino" poiché trattasi di un grave errore. La lingua friulana non è il ladino, o meglio, non esiste nessuna lingua friulana in ladino, o IN qualsiasi altro idioma. La cosa è ridondante e impossibile. Esiste forse una lingua italiana in tedesco?! Se si voleva fare riferimento alla "ladinità" della lingua friulana... è fuor di dubbio che il friulano abbia a livello morfologico e fonetico dei tratti che per praticità e per storicità del termine potremmo anche definire "ladini in senso ascoliano", ma ciò non toglie che ladino è una cosa e friulano un'altra.

Poeta italiano o friulano?

Secondo me sarebbe giusto indicarlo come poeta friulano dal momento che la sua produzione letteraria è in tale lingua, (riconosciuta peraltro come lingua ufficiale dallo Stato italiano con legge 482/99) ed è considerato uno dei padri della letteratura friulana. L'Italia peraltro nell'epoca in cui è vissuto il poeta non esisteva ancora (il Friuli è entrato a far parte del Regno d'Italia nel 1866).