Discussione:Era (tempo)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Storia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Questa voce mi pare contraddittoria e confusionaria, credo per colpa di un false friend in cui è incappato chi l'ha inizialmente tradotta dall'inglese. Nell'introduzione si dice che un'era è il momento d'inizio di un sistema cronologico. Peccato però che questo sia il significato del termine inglese era, mentre in italiano era indica solo un perido di tempo, e così è stata successivamente interpretato da chi espanso la voce aggiungendo cose come "Era fascista", "Era nucleare", ecc., che ovviamente sono periodi storici, e non momenti. La corretta traduzione italiana dell'inglese era nel senso di momento d'inizio di un sistema cronologico è: epoca. Fonte:

http://old.demauroparavia.it/39658
http://old.demauroparavia.it/39515

15:07, 9 gen 2007 (CET)

Distinte alcune ere

Ho trovato questa voce piuttosto caotica e mal strutturata. E' davvero sorprendente trovare l'era di Diocleziano sotto la voce "Ebrei" o l'era islamica sotto la voce "Era cristiana".

Ho quindi distinto le varie voci e fatto alcune modifiche ed aggiunte qua e là.

Paolovenezia 10:23, 5 ott 2007 (CEST)