Discussione:Edvige di Polonia

Re o regina?

Traduco (possono esserci errori) il brano relativo da pl.wiki:

Obradujący w 1384 roku w Radomsku sejm obrał Jadwigę Andegaweńską królem Polski. Została koronowana na króla, jako że polskie prawo nie dawało królowej dziedzicznego tronu. Jej tytuł królewski brzmiał: Hedvigis Dei Gracia Regina Poloniae, necnon terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Syradiae, Lanciciae, Cuyaviae, Pomeraniaeque domina et heres, tłumaczenie: Jadwiga z Bożej łaski królowa Polski, pani i dziedziczka ziemi krakowskiej, sandomierskiej, sieradzkiej, łęczyckiej, Kujaw i Pomorza.

Radunatosi nel 1384 a Radom il parlamento elesse Edvige Andegaweńska re di Polonia. Fu incoronata re, siccome il diritto polacco non dava ad una regina il diritto di successione al trono. Il suo titolo regale recitava: Edvige per grazia di Dio regina di Polonia [ecc.] (si ripete regina nella traduzione dal latino al polacco).

A questo punto la questione è aperta, mi sembra. AVEMVNDI (DIC) 21:00, 10 apr 2010 (CEST)

Cathopedia.org

Ma la fonte numero 15, cathopedia.org, siamo sicuri che sia considerata valida come fonte?--Not_That_Kind I Can't be Defeated (AccendiLaLuce) 02:57, 18 apr 2021 (CEST)