Discussione:EarthBound (serie)

Titolo della serie

Salve. In lingua italiana non è mai stato pubblicato alcun videogioco della serie, quindi a mio avviso dovremmo usare il titolo originale, che è "Mother" e non "Earthbound". Esso è il titolo con cui la maggioranza delle persone identificano la serie (almeno io ho sentito molto più spesso parlare di Mother piuttosto che di Earthbound), e infatti solo due titoli su 5 sono stati pubblicati in occidente (ma non in italiano) con il titolo di Earthbound, di cui uno che è stato chiamato così solo nel 2015, mentre per 30 anni è stato da chiunque chiamato semplicemente "Mother". Mother 1 + 2 e Mother 3, in ogni caso, restano noti con il titolo di Mother. L'unico gioco che è stato definito in pianta stabile come "Earthbound" è Mother 2. --Redjedi23 T 13:00, 23 ago 2023 (CEST)

anche se sembra inutile citare fonti ufficiali (!) e in italiano (!!) sul sito di Super Smash Bros. Ultimate c'è letteralmente scritto che la serie si chiama Earthbound nelle schede su Ness e Lucas. --valepert 16:20, 4 set 2023 (CEST)

E sul sito ufficiale della Disney si parla di Star Wars e non di Guerre stellari. Da quando usiamo i nomi dati dalle aziende, per giunta nella pagina di un gioco terzo non appartenente alla serie (e nemmeno nel gioco stesso, in Smash non viene mai detto né Earthbound né Mother), e non i nomi attraverso cui più facilmente il pubblico riconosce questi giochi? La maggior parte sono stati pubblicati come Mother, ad eccezione del secondo in Nord America e del primo dopo 30 anni in una sua versione emulata tradotta in lingua inglese.

Paradossalmente nemmeno nella Wikipedia in inglese usano Earthbound nonostante abbiano avuto due release su cinque con questo nome (cosa che noi non abbiamo avuto, perché nessun Mother è stato mai pubblicato in lingua italiana). Un totale recentismo. --Redjedi23 T 16:26, 4 set 2023 (CEST)