Discussione:Diocesi di Hrodna

Nome diocesi

Non ho capito quale fonte supporta il nome Grodno al posto di Hrodna, che è la traslitterazione corretta dal bielurusso. In italiano non esiste una forma indipendente. Grodno è la forma ricavata dal russo o dal polacco. Se per caso la fonte fosse il sito della Conferenza episcopale bielorussa, si può scegliere la lingua bielorussa e constatare che la diocesi ha l'aggettivo (come il latino) che deriva dal nome della città e il nome della città è Hrodna. AVEMVNDI (DIC) 08:04, 28 lug 2010 (CEST)

Il sito della Conferenza episcopale bielorussa fra le diocesi della Bielorussia annovera la "diocesi di Grodno": sede vescovile è la città di "Grodno". --FeltriaUrbsPicta (msg) 12:54, 28 lug 2010 (CEST)

Scusa, ma perché leggi l'inglese e non il bielorusso?  AVEMVNDI (DIC) 13:49, 28 lug 2010 (CEST)

Mi sono limitato a consultare il "sito ufficiale della diocesi" citato tra le fonti... --FeltriaUrbsPicta (msg) 15:08, 28 lug 2010 (CEST)

Era la prima cosa da fare. Comunque ho allineato tutti i nomi di diocesi alla traslitterazione corretta dal bielorusso. In inglese si usano regole di traslitterazione diverse.  AVEMVNDI (DIC) 15:19, 28 lug 2010 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Diocesi di Hrodna. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040606022849/http://www.catholic.by/port/en/dioceses/grodna/ per http://www.catholic.by/port/en/dioceses/grodna/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:17, 27 giu 2018 (CEST)