Discussione:Compagnia del Giura-Sempione
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Probabilmente il nome ufficiale era "Compagine du Jura-Simplon" (Dizionario storico della Svizzera, "Jura-Simplon, compagnie du", versione del 10/12/2009 --Lpalli (msg) 10:36, 23 ott 2011 (CEST)
- Ma lo stesso la varia traducendo in italiano in "Ferrovia del Giura-Sempione": vedi[1]--Anthos (msg) 10:54, 23 ott 2011 (CEST)
- Propongo lo spostamento alla forma in italiano, più consona alla Wikipedia in italiano: Compagnia del Giura-Sempione.--Anthos (msg) 10:57, 23 ott 2011 (CEST)
- Non sono sicuro che sia la soluzione giusta, sicuramente è migliore della situazione attuale. Penso che si debba scegliere la versione completamente in italiano, come proponi, o completamente in francese, come "forse" era il nome ufficiale, ma qual'è la soluzione giusta? --Lpalli (msg) 08:41, 30 ott 2011 (CET)