Discussione:Cassio Dione

Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.

	Antica Roma	bar di progetto monitoraggio voci
	Antica Grecia	bar di progetto monitoraggio voci

La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo.
Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (gennaio 2016).

`B`	Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?)
`B`	Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?)
`C`	Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?)
`C`	Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)

Monitoraggio effettuato nel gennaio 2016

Cassio Dione/Dione Cassio[modifica wikitesto]

ambedue le forme son possibili;

"Cassio Dione" rispecchia l'uso romano dei tria nomina; il praenomen è ignoto, forse Lucius, stando a fonti epigrafiche. Avremmo quindi L. Cassius Dio Cocceianus.

"Dione Cassio", stando a quel che mi dice una nota dell'edizione BUR, rispecchierebbe un uso greco, Dion ho Kassios etc.

La forma preferibile sarebbe quella romana; CD era un senatore, ed era prassi corrente romanizzare i nomi dei senatori orientali. Nella Neue Pauly infatti è lemmatizzato sotto "Cassius". --Ribbeck 16:41, 7 lug 2007 (CEST)[rispondi]

--Franfra (msg) 14:23, 27 lug 2012 (CEST)== Cocceiano ==[rispondi]

Ma il nome corretto dovrebbe essere solo Cassio Dione senza Cocceiano, almeno leggendo l'articolo della nota n° 1 che dice che il cognomen Cocceianus è un errore che risale al nono secolo circa.

Suggerimento di immagini[modifica wikitesto]

Questo è un messaggio automatico. Al momento questa voce non contiene immagini, ma altre Wikipedie in altre lingue hanno immagini nella voce corrispondente. Queste immagini sono mostrate di seguito; se sono utili, le possiamo riutilizzare anche qui. Per l'inserimento di immagini vedi Aiuto:Markup immagini.

Se la voce ha già immagini a sufficienza, oppure se quelle suggerite non sono adatte, si può cancellare questo messaggio. Se è l'unico messaggio in questa pagina di discussione, puoi chiederne la cancellazione totale inserendo qui "{{cancella subito|pagina temporanea creata da bot e non più necessaria}}"

Vedi Progetto:Coordinamento/Immagini/Suggerimenti per informazioni su questi suggerimenti automatici.