Discussione:Breno (Croazia)
Contesto le modifiche di Crisarco
Vorrei fare notare che in lingua italiana è storicamente attestato che Župa e Breno sono la stessa cosa. Se si apre il catasto imperial regio asburgico http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/FHSS&CISOPTR=32528&CISOSHOW=32440 (la nota 1), al punto 5 Ragusa, Dubrovnik, paragrafo 12 Petrača si legge nella colonna a destra: S. Maria Maddalena (Breno Superiore, Gornjia Župa); al punto 16 Zavrelje si legge nella nota corrispondente a fine pagina : Molini, (Breno), (Breno Inferiore), (Breno), (Breno) Già dal summenzionato punto 12 è palese che Breno e Župa siano l'uno la forma italiana, laltra la forma croata della medesima località. A ciò va aggiunta la mappa K.u.K. "Ragusa" (1910) - K.u.K. Militärgeographisches Institut - 1:75 000 - ZONE 35 - KOL XVIII", dove se la si osserva attentamente si vede scritto ŽUPA (BRENO) tra Soline e Plat, oltre che "Valle di Breno" sullo specchio d'acqua antistante. Tolto "Valle di Breno" che semplicemente è la "Uvala" attuale, ossia uno specchio d'acqua anticamante adibito a Valle da pesca (da cui il nome nella mappa), di nuovo Breno = Župa. Riguardo al fatto che l'attuale Župa dubrovačka, dove dubrovačka = di Ragusa (per distinguelo dalle altre "Župa" presenti in Dalmazia, sia indicata su le mappe più note (es. maps di Google , come in GeoHak) presso Brašina come più precisamente indicato nella mappa croata della HAK ( http://map.hak.hr/?o=s&p1=%C5%BDupa+Dubrova%C4%8Dka ) non vuol dire che non ci sia corrispondenza. E' tutto il comune che si chiama così , attualmente non esiste più un'unica località Župa (come invece era in passato e ho dimostrato con quando sopra riportato). La voce croata di Srebreno (località sul mare del comune a poche centinaia di metri da Brašina) http://hr.wikipedia.org/wiki/Srebreno addirittura parla di "sub Breno" come etimologia della località, la quale è tuttora sede del municipio ( http://www.zupa-dubrovacka.hr/kontakt.htm ). --Insulaeclarae (msg) 15:55, 10 set 2011 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Breno (Croazia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150612090444/http://lt.images.nypl.org/lizardtech/iserv/calcrgn?cat=NYPL&item=%2F%2FD6%2FD639%2F2DEC%2F866B%2F11DD%2FA690%2F01E9%2F9956%2FCD%2FD6392DEC-866B-11DD-A690-01E99956CD08.sid&wid=420&hei=400&plugin=false&style=default%2Fview.xsl&browser=win_ns6 per http://lt.images.nypl.org/lizardtech/iserv/calcrgn?cat=NYPL&item=%2F%2FD6%2FD639%2F2DEC%2F866B%2F11DD%2FA690%2F01E9%2F9956%2FCD%2FD6392DEC-866B-11DD-A690-01E99956CD08.sid&wid=420&hei=400&plugin=false&style=default%2Fview.xsl&browser=win_ns6
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:29, 3 gen 2020 (CET)